National Anime Song Translation Month 2017!

Parallel Hearts

Log In to use the Songbox


Description: Opening

Sung by: FictionJunction KAORI & FictionJunction KEIKO & FictionJunction WAKANA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Bokura wa
Mirai wo kaeru chikara wo
Yume ni miteta

Lyrics from
We've seen 
The power to change the future 
In our dreams

Lyrics from
Noizu no naka kikoetekita kimi no nakigoe
Waratteita boku no yowasa wo abaita

Lyrics from
I can hear your cries within the noise
I laughed at it and it only dispose all of my weaknesses

Lyrics from
Kimi no yukumichi wa kimi ni shika wakaranai
Chigau sora oikakete

Lyrics from
Only you can know where you were heading
While chasing a different skies

Lyrics from
Bokura wa mirai he mukau yuuki wo
Hoshigatte kako ni mayou 
Kimi ga warau hontou no
Ima he kaeritsuku made

Lyrics from
We wished for the courage to face the future
You kept on smiling 
While being lost in the past
Until you can return to the real present

Lyrics from
Kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete
Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta

Lyrics from
The first time I want to know about you
I was scared at how far the distance between our hearts

Lyrics from
Wakariaenai to wakatta sore dake de
Futari ga hajimatteyuku

Lyrics from
Just by understanding any misunderstoods
We can start forward

Lyrics from
Namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
Hashireba hashiru hodo tookunaru ki ga shite fuan ni naru
Dokomade yukeba ii no... ...

Lyrics from
I wanted to hold your tears and pains
But if I run I become restless as I run further
How far do I have to keep on running... ...

Lyrics from
Noizu no naka kikoetekuru kimi no utagoe
Nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo

Lyrics from
I can hear your songs within the noise
and I started to see my disappearing self

Lyrics from
Hitori de yuku hazu datta mirai wo
Kaeru chikara wo kudasai
Kimi ga warau sore dake de
Takaku toberu

Lyrics from
Please give me the strength to change the future
Where I'm supposed to walk alone
I can fly very high 
Just because of your smile

Lyrics from
Bokura wa kokoro wo tsunagu yuuki wo
Hoshigatte ai ni mayou
Kimi to warau hontou no
Boku ni kaeritsuku made

Lyrics from
We wished for the courage to link our hearts
To keep on smiling with you 
While being lost in love
Until I can return to the real me

Transliterated by Kikyosama

Translated by Firebomber

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here