National Anime Song Translation Month 2017!



Naked Dive

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: SCREEN mode
Lyrics: YOU, Youhei Matsui
Composer: Masatomo Ota
Arranger: Masatomo Ota
Official MV (short): https://youtu.be/3UsAunDZ9Yk

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
ittai nani ga seikai nan darou? TAIMURAIN ni sakimidareru FAKE
[What is reality?] zetsubou ya kanki nante   kakenukeru dake no Mirage

afureru INFOMEESHON   yuraideiru NONFIKUSHON
akai reisei   aoi jounetsu   aima na JAJJI
misukashichau JIIZASU kainarashi   mukanshin VIINASU kidotteru
meisou gensou Highway... Seek your way!

[Inside Noside] oborete itaindesho, mousou wa itsudatte mitsu no aji
[Outside Noside] sore ja mono tannai nara... "hada" o sarase!

saa, Naked Dive!   kanjou o hanatte
tashikamero kimi no REAL o
sou, Naked Dive!   shoudou no Myself
motome tsuzukereba iin janai?
[Making your world!!] mugamuchuu de sakebe!
[Changing your world!!] genkai wa nai sa
[Making your world!!] sono kotae no saki e
[Changing your world!!] hirake New World!

nayamashii AIDENTITI   noshi kakatteru GURABITI
yasashii uso   zankoku na shinjitsu   sakusou suru BUREIN
homegoroshi no DEEMON sosonokashi
yoritsukya kiba muku FAMU FATAARU
shinsou shinri Seek Out... SHISOO GEEMU!

[Inside Noside] mayotteru baai janai, kimerareta asu matterun nara
[Outside Noside] mune ni obita kodou no hibiku hou e

saa, Naked Dive!   kandou o koete
kokoro no saishinbu e TOUCH shiyou
sou, Naked Dive!   sagasunda myself
hikari o atechaeba iin janai?
[Making your world!!] mugamuchuu de odore!
[Changing your world!!] gensou janai sa
[Making your world!!] sono jiyuu no saki ga
[Changing your world!!] hontou no World!

daremo ga sono umi e kaeru hazu sa, togisumasareta "gokan no umi" e to
nee, sono te de furetain desho   zetsubou to kanki no BODY
issho ni yorisoi aiseru kara... omoi kitte daite!

saa, Naked Dive!   kanjou o hanatte
tashikamero kimi no REAL o
sou, Naked Dive!   shoudou no Myself
motome tsuzukereba iin janai?

saa, Naked Live!   "ima" o koete
egaku no sa REAL no saki o
sou, Naked Live!   yakudou no myself
gensou yori mo daitan ga ii!

[Making your world!!] mugamuchuu de sakebe!
[Changing your world!!] genkai wa nai sa
[Making your world!!] sono kotae no saki e
[Changing your world!!] hirake New World!

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here