- Home
- Anime
- P
- Pocket Monsters
- Kaze no Message - Message of the Wind
Kaze no Message |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Chikatta yakusoku ima mo Kono mune de zuutto mabushii yo | To get stronger and stronger Even now, is glittering forever in my heart |
Kaze no nioi sora no iro Onnaji desu ka? | The wind's scent, the sky's color Aren't they the same? |
Demo matteru dake ja dame Jibun de tsukande iku mon da yo | You can't just be waiting for it to happen You have to grasp it yourself! |
Zenryoku de kaketara kiete iku ne | If you run with all your might, won't they disappear? |
Kitto kitto makenai hazu sa Mahou no jumon Sonna mono iranai sa | I'm sure, I'm sure, I won't lose I don't need things Like magic spells |
Kono michi no saki ni wa Yume no tsubomi hora, nozoiteru | To the tip of this road The bud that is our dreams is, hey, peeping out! |
Choushi a zure de chotto onchi de Demo natsukashi na | The rhythm was off, it was a bit out of key But still nostalgic |
Namida no ato tsumetai kedo Atakai kaze kitto fuku kara | The trails of the tears are cold, but The warm wind will surely blow on them |
Hagemashi norikoe sabaibaru batoru | With some encouragement you can cross over this survival battle |
Okose okose Daichi no chikara Tsuki no kirameki Sakidori teppeki kanpeki!! | Brave it! Brave it! The power of the earth The sparkling of the moon Are already an impenetrable fortress!! |
Asu ni mukatte Kono michi no saki ni wa Yume no tsubomi hora, waratteru | Onward to tomorrow To the tip of this road The bud that is our dreams is, hey, laughing! |
Donna ame ya kaze ni mo makenai Ooki na sora nobite dokomademo takaku takaku kumo wo koete yuku sou sa | No matter the rain, or the wind, I won't lose The huge sky spreads on forever Further and further, the clouds pass through it, that's right |
Mahou no jumon Sonna mono iranai sa | I don't need things Like magic spells |
Kaze yori hayaku Kono michi no saki ni wa Yume no tsubomi hora, nozoiteru | Quickly out of the wind To the tip of this road The bud that is our dreams is, hey, peeping out! |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here