Atarashii Tomodachi
New Friend

Log In to use the Songbox


Description: -

Cerebii's Timeless Encounter Ending Song

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

Niko-niko dekinakatta 
Hajimete atta toki 
Konnichi wa ienakatta 
Hontou wa iitakatta 

Lyrics from

I wasn't able to smile 
When I first met you 
I wasn't able to say Hello 
Really I wanted to say it 

Lyrics from
Da kedo ima wa ne 
Tomodachi da yo ne 

Lyrics from
But now 
We are friends, right

Lyrics from
Yuuyake no shita de 
Yakusoku shiyou 
Mata ashita 
Issho ni asobou ne 

Lyrics from
Under the setting sun 
We promise 
Let's play together again

Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here