Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Don't Give Up

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Pretty Rhythm Aurora Dream Prism Music Collection DX
Track # 15

Description: Kanon Toudou Character Song

Singer: Akesaka Satomi
Lyrics: Ikehata Nobu
Composition: Nagaoka Seikou
Arrangement: Nagaoka Seikou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Itetsuku fuyu wo nori koe
Saki midareru sakura no you ni
Omoikiri kagayakitai

Lyrics from
I overcome the freezing winter.
I want to sparkle all-out,
Like the profusely blooming cherry blossoms do.

Lyrics from
Namida ga kareru made naki akashita
Ano hibi wo omoidaseba
Nandemo dekiru hazu sa

Lyrics from
If I remember those days
I cried all night till my tears dried,
I should be able to do anything

Lyrics from
Toki wa tomarazu ugoki tsuzukeru mono dakara

Lyrics from
Because time is a thing that keeps moving and never stops.

Lyrics from
Don't Give Up! Akiramenai
Don't Give Up! Furi mukanai
Yume wa mae ni shika nai hazu sa Let's Go!
Don't Give Up! Ochikomanai
Don't Give Up! Eien ni
Ima wo isagiyoku iki Hitamuki ni ganbatte yuku kara

Lyrics from
Don't Give Up! I won't give up.
Don't Give Up! I won't look back.
Dreams should only exist ahead. Let's Go!
Don't Give Up! I won't get down.
Don't Give Up! For eternity.
I will live the present bravely, and do my best single-mindedly, so

Lyrics from
Asu mo atarashii deai Matteiru

Lyrics from
I'm sure there's a new meeting waiting for me tomorrow, too.

Translated and transliterated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here