Looking Through You

Log In to use the Songbox


Description: Kei Song

Sung by: Naruse Makoto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
No no sonna aka janai
motto kageki SCARLET
kuchibe erabu kenri wa
kiss no aite ni aru hazusa

Lyrics from Animelyrics.com
No, no, that's not red
It's a more extreme scarlet
It's your right to choose your lipstick
And who your kissing partner will be, probably

Lyrics from Animelyrics.com
No no sonna aoi janai
kekkan iro no GREY-PURPLE
tojita hitomi mitsumere houga
EYESHADOW mo kimeru bekisa

Lyrics from Animelyrics.com
No, no, that's not blue
Blood vessels are colored grey-purple
In order to watch with closed eyes
You must also decide on an eyeshadow

Lyrics from Animelyrics.com
* Ah-a I'm looking through you
Ore wa hikari kimi no hikari
kagayakeru dake kagayaka sete yaru koto mo dekiru
Ah-a I'm looking through you
omoi no mama nozomi no mama
sarake dashite haba dakeru dake haba dakase
ai de uchioto through you mi mo kokoro mo

Lyrics from Animelyrics.com
*Aha, I'm looking through you
I'm a light; your light
I'm only shining, you make me shine; 'that' also comes out
Aha, I'm looking through you
As you like, as you wish
I confess, I'm only flapping, you make me flap 
I'm shooting through you, body and heart

Lyrics from Animelyrics.com
No no sonna no janai
shirake tafuu na EXCUSE
furareru gawa no miishiki gurai
kangaete kurenakucha

Lyrics from Animelyrics.com
No, no, that's not a 'no'
It's an apathetic-type excuse
You have to consider
The rejected side of a sense of beauty

Lyrics from Animelyrics.com
No no sonna yes janai
otoshita ore no ECSTACY
sugu koukai ni kaeru nante
onna no gimu wo hatasanaide

Lyrics from Animelyrics.com
No, no, that's not a 'yes'
My dropped ecstacy
How my feelings changed so suddenly
Don't fulfill a woman's obligations

Lyrics from Animelyrics.com
Ah-a I'm looking through you
ore wa kagami kimi no kagami
amayakasu dake amayaka sete iru koto mo dekiru
Ah-a I'm looking through you
kirei no mama suteki no mama
houri dashite kizutsukeru dake kizutsukase
ai de tasuke de through you kyou mo asu mo

Lyrics from Animelyrics.com
Aha, I'm looking through you
I'm a mirror, your mirror
I'm just pampering you; you make me pamper you; various things also come out
Aha, I'm looking through you
Pretty as you wish, lovely as you wish
A hit comes out; I'm only hurt, you hurt me
I'm helped in love through you,  today and tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
* repeat

Lyrics from Animelyrics.com

Transliterated by Ming-Ling <[email protected]>

Translated by TheoryGirl <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here