- Home
- Anime
- P
- Prince of Tennis
- Gouka Kenran - Brilliant Hellfire
Gouka Kenran |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nakigoto iu wa EASY nigeru no mo zenzen EASY dakedo MAYBE sono LIE LIE dakara CRAZY kireru made... | Complaining about things is easy And running away is totally easy But maybe those things are a lie, lie So let's be crazy and break away... |
namida nara SMART hisoka ni gutto nonde yattenda joudan ja nai ze asobi ja nai no sa dokomademo joushou suru tame no houteishiki wa aru ka? | If in tears, be smart and just accept it It's not a joke, it's not playing around Will you rise through everything to see that there is an equation? |
a? joudou daze kitai yo gumon-gumon-gumon-gumon daro? | Ah? So we're going to be the best! A stupid, stupid, stupid, stupid question, eh? |
heitan na michi nante nai ze namenna joushou ga shou imi no omo sa sore ga dore hodo daiji na no ka kiai irero yo FIGHTING ON THE COAT | It's not an even path, this journey Invincible is a burden with the weight of its meaning That is of what significance? Release your fighting spirit, fighting on the court |
Start shoubu no teiri mukashi kara Smash rekishi ga shoumei shitekitanda nareai ja naku hitori demo nakute kibishisa wo kyouyuu suru koto wo houhouron to shitekita | Start with a game plan Smash beyond the past, for history is proof It wasn't a conspiracy, it wasn't one thing alone The thing we share is an intense methodology |
a? joudou daze kitai yo gimon? gimon? gimon wa nai daro? | Ah? So we're going to be the best! Questions? Questions? There aren't any questions? |
taiyou ga moeteru ano mukou e dandan to heat suru laser no you ni megami de sae mo damase sou sa ubaitoru no sa LUCKY ON THE STARS | The sun is burning hot over there By degrees it heats up like a laser Yes, even a goddess can deceive Taking away how we're lucky on the stars |
kantan ni bishoumanai ze Venus seikai wa doko ni mo nai sa sore wa line no naka no sekai kakugo kimero yo SHINING ON MY HEART | Simplicity is not charming like Venus The right answer is nowhere to be found at all That is the world of being in line Decisively ready, shining on my heart |
shunkan no spot no sono mukou e SUN SUN to beat suru koufun no showtime akuma to sae mo odoreru no sa pace akero yo RUNNING ON MY HEART | In that transient spot over there, With the beat of the sun-sun, there's fun showtime Yes, even a demon may dance Picking up the pace, running on my heart |
nakigoto iu wa EASY nigeru no mo zenzen EASY dakedo MAYBE sono LIE LIE dakara CRAZY kireru made... | Complaining about things is easy And running away is totally easy But maybe those things are a lie, lie So let's be crazy and break away... |
This song's a little random, but it adds to the fun. :)
Translated and transliterated by Narumi-chan
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here