National Anime Song Translation Month 2017!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Faith
Track # 2

Description: Kite Eishirou Image Song

Vocals: Shingaki Tarusuke

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ashimoto no yami ga
jiwari omae wo tsutsumikondeku
zetsubou no aji ga
michiru yokan mo ataenu mama
ubae subete wo

Lyrics from
The darkness at my feet
slowly envelopes you.
The taste of despair rises,
giving you a premonition as
I seize everything you have.

Lyrics from
Eien no naka de
sagashiateta isshun no tsubu
ai to yoberu no ka
shinobiyori tada todome wo sasu

Lyrics from
A tiny moment you found
inside your eternity,
is that what you call love?
I'll sneak up and deal it the finishing blow.

Lyrics from
Rakuin wo fukaku kono mune ni kizanda
waga na yobe ASSASSIN

Lyrics from
This mark engraved deep within my heart,
call out my name: Assassin.

Lyrics from
Tamerai wo suteta
METARU majiri no chi ni waku kanki
kezuri agerareta
karada ichibu no kurui mo naku
ubae subete wo

Lyrics from
All hesitations are abandoned
as I sharpen my pleasure that heats up
over metallic blood.
Without the slightest bit of hesitation in my body
I'll seize everything you have.

Lyrics from
Kyokugen wo musubu
ashioto wa koneko yori hisoka ni
omae no haigo de
shikaketeru nigerarenai wana

Lyrics from
Binding my furthest limits,
with footsteps quieter than a kitten's,
I'm right behind you
laying an inescapable trap.

Lyrics from
Koe mo naku hateru shunkan ni mi yo waga
tousou shire ASSASSIN

Lyrics from
The moment you perish without a sound,
you'll know of my fight: Assassin.

Lyrics from
Rakuin wa fukaku kono mune ni
kariudo no ude wa nameraka ni subete wo
ubai saru ASSASSIN

Lyrics from
This mark deep within my heart...
smoothly seizing everything with a hunter's skill
and getting away: Assassin.

Translated and transliterated by magnetdance

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here