National Anime Song Translation Month 2016!



The Other Side of the Wall

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Void_Chords feat.MARU
Lyrics: Konnie Aoki
Composition and Arrangement: Ryo Takahashi


Lyrics from Animelyrics.com
Hear me, I say
cross the wall

Can you feel that nothing turns around
Like a gear in sync inside a clock
Who can be sure of how to make it work
Recognize
Inner sight
Gotta stay alive

I will never be deceived I'm
a girl that sees through lies
Cuz I know
Know it all
Gonna fly so high

Get across the wall
What awaits, and what can it show me now
Smack it down

Get across the wall
Break away, and then let'em catch me say
"Don't let me down"

Oh yeah,
When the clockwork moves and starts to shine
(you got to find)
Forever let it blow
Carry out
Show the way
Blast it off right

I can see that all of us seek control
But don't be swayed, be cool and keep it calm
You've gotta see the flow to place it right

Seek inside
Gotta find
For it's time rise

All you'll ever need to be cast away is to be blind
Gotta go
Throw'em off
There's a way to find

Get across the wall
Higher pace, and get even further now
I'm burnin' now

Get across the wall
In the shade, see that even darker shape
I'll light it up

Oh yeah,
I can see our future's 'bout to shine
(Cuz I can find)
Forever let it show
For my aim
Leads the way
Shine the path bright

I can never see when night takes over
The speculation's lurkin' and I'm a loner
Still It glows, in our minds
Fly so high, so bright

Get across the wall
What awaits, and what can it show me now
Smack it down

Get across the wall
Break away, and then let'em catch me say
"Don't let me down"

Oh yeah,
When the clockwork moves and starts to shine
(you got to find)
Forever let it blow
Carry out
Show the way
Blast it off right

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here