Pop Team Epic

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme #2

Performed by: Sumire Uesaka
Lyrics and Composition by: Gin (BUSTED ROSE)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
minareta keshiki ni hisomu idea
itsudatte kimi wa kanshi sareteru
guruguru  nobana musubiawasete
mawaru aoiro no kareidosukoopu

Lyrics from Animelyrics.com
Ideas hide in the familiar scenery
You're always under observation
The blue kaleidoscope revolves, and
As it goes around and round, it links together the wild flowers

Lyrics from Animelyrics.com
muishiki biasu
daremo shiranai sonzai riyuu

Lyrics from Animelyrics.com
An unconscious bias
And a raison d'etre no-one knows

Lyrics from Animelyrics.com
kurikaeshi
omoiegaku supirogurafu
hakai to souzou no kikagaku moyou
uchikiri no saki de mata aeru yo
parareru waarudo tabi shite
chiribameru negai ni kidzuite
sekai wo remeiku

Lyrics from Animelyrics.com
Over and over again
The spirograph imagines
Geometric patterns of destruction and creation
After the end, we'll be able to meet again
Journey through this parallel world
Notice the scattered wishes
And remake the world!

Lyrics from Animelyrics.com
sukima mo nai semakurushii oniwa
konagona ni shite torikae yo ♪
mu kara umare mu ni kaere! zenbu
nandodemo distopia wo koete

Lyrics from Animelyrics.com
A cramped garden without any space
Smash it up into little bits and exchange it!  ♪
You were born from nothing, now return to nothing! All of this stuff!
Overcome the dystopia however many times you must!

Lyrics from Animelyrics.com
mata owakare ne
tsugi no sekai de matteru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, it's farewell once gain, huh
I'll be waiting in the next world

Lyrics from Animelyrics.com
modorenai
hengen no mandara
omoide mo kuzurete shimae
imi ga nai
kimi mo wasureru dake
nandomo te wo furu watashi wa
kori mo sezu hikari ateru n da

Lyrics from Animelyrics.com
We can't return
The mandala of transformation
And these memories too, crumble away!
There's no point
I'll just forget you too
Me, who waves my hands over and over again,
Am touching the light, without ever learning

Lyrics from Animelyrics.com
baibai  rarabai  baibai  shabai  mirai
maikai  burenai  baibai  shabai  paradaimu
baibai  rarabai  baibai  shabai  mirai
dezain kaetai  kowasanakya mirenai

Lyrics from Animelyrics.com
Bye-bye, lullaby, bye-bye, boring, future
It never changes, ever, bye-bye, boring, paradigm
Bye-bye, lullaby, bye-bye, boring, future
I want to change the design, you've gotta break it or you can't see it

Lyrics from Animelyrics.com
ridatsu! kanshouyou no furawaa arenjimento
miraa shisutemu wa kimi wo hakoniwa ni tojikometa
yurayura chenbaa
paradaimu shifuto!
kirakira no kagami buchikowashite
shinsekai e!

Lyrics from Animelyrics.com
Withdraw! A flower arrangement for admiration
The mirror system has trapped you in the garden in a box
A swaying chamber
Paradigm shift!
Smash the sparkling mirror to bits
And head to the new world!

Lyrics from Animelyrics.com
haiagare!
omoiegaku supirogurafu
hakai to souzou no kikagaku moyou
uchikiri no saki de mata aeru yo
parareru waarudo tabi shite
chiribameru negai ni kidzuite
sekai wo remeiku

Lyrics from Animelyrics.com
Crawl up!
The spirograph imagines
Geometric patterns of destruction and creation
After the end, we'll be able to meet again
Journey through this parallel world
Notice the scattered wishes
And remake the world!

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here