National Anime Song Translation Month 2017!



Brave Freak Out

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Lyrics by Tabuchi Tomoya
Composed by Takahashi Kouichiro
Performed by LiSA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Let me think  mata hitotsu unknown face
nariyamanakute  nanka BAIORIZUMU kurutteku
On the way  susumu shikanai no wa wakatteru yo
sashisematta shousoukan, zatsuon wa damattete

My judgement ni setsumei wa iranai  kare no seigi nante mou (I don't know!)
zenbu Shut out! It's my turn!  joushiki mo seiron mo, kankei nashi

Come on! brave freak out  sakebidasu shinpakusuu SHINKURO shite
boku no kakushin ni machigai nante nainda yo
hora brave freak out  ima tachimukatte ike
zenbu ZERO ni natte shimau ENDINGU wa yurusanai
mamoritai mono dake mamoritai no ga wagamama nante iwase wa shinai
sekai wo teki ni shite mo

What a shame! yasuragi sae ubatta frequency
kachi kijun wa shoumetsu shite  kaitourei mo bara bara
All the same  susumu shikanai no wa wakatteru yo
aragaenai shousoukan  zatsuon wo rewrite shite

Too bad sick  mo kono sai ari ni shite  doku wo motte doku wo utsu (Shooting out!)
hesitation issou shite  shinnen no dangan wo soutenchuu

Come on! brave freak out  kowarenai shinjitsu wo sagasunda
boku no ketsudan wo kono sekai ga matteru
hora brave freak out  mada tachimukatte ike
maru de FEA ja nai nante  ii wake wa imi ga nai
mamoritai mono wa  sou  kotoba ja tsutaerannainda kedo
boku ni wa hitsuyou nandatte, wakatte yo

ten to sen wo yurasu distraction  sutesaritai nante sa
amaeteru tte shitteru yo  dakara nani ga atte mo  sentakushi wa hitotsu dake

Come on! brave freak out  kami-sama, nee boku wo tasukenai de
kono kakushin ni utsukushisa wa iranai yo

Come on! brave freak out  sakebidasu shinpakusuu SHINKURO shite
boku no kakushin ni machigai nante nainda yo
hora brave freak out  ima tachimukatte ike
zenbu ZERO ni natte shimau ENDINGU wa yurusanai
mamoritai mono dake mamoritai no ga wagamama nante iwase wa shinai tte chikau
brave freak out
susumu shikanai, sekai wo teki ni shite mo

That's right!
nee, shinjiteru yo  saa ikou ka?

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here