Boku Tachi wa Kore Kara
Us After This

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: DoCo First
Track # 2
Listen to MIDI MIDI audio available

Description: 14th OVA OP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
A: Yume de dakishimeteta nara R/S/K: Nee damarikonde 
A: Kao ga mienaku narune R/S/K: Doushita no 
N: Ienai kotoba zawameku mune 
mujyaki ni kimi wa nozokikomu kedo 

Lyrics from
(Akane) If I hugged you in a dream (Hey how about that?)
It's become that I can't see your face, hasn't it? (Why?)
(Nabiki) Words that I can't say are stirring in my heart
You peeped innocently, but...

Lyrics from
K: Kawaberi o fuku kaze ga R/A/N: Mou kaeranakuchya 
K: Sayonara o sekasu kara R/A/N: Shikarareru 
S: Kimi no egao ya karui shigusa 
hitotsu hitotsuni toi kakete iru 

Lyrics from
(Kasumi) The wind's blowing over the river (I have to go home)
(R&A&N) Goodbye (I was scolded)
(Shampoo) Your smiling face and gestures
are asking many questions

Lyrics from
all: Futari wa mada tomodachi dane 
suki to itta sore dakedane 
R: Nani o sureba iino korekara 
all: Donna koto hanasebaii 
boku wa... 

Lyrics from
(All) We're still friends, right?
I only said "Love" once
(Ranma) What can I do after this?
(All) What kind of spoken things are good?
By me...

Lyrics from
A/S/N: Michibata de katta kedo K: Nee akai ishi no 
A/S/N: Yubiwa nara ENGAGE K: Niau desho 
R: Kimi ga nedatta yakusoku dayo 
sonna kimochi ga nasakenai kedo 

Lyrics from
(A&S&N) Bought on the roadside, but (a red rock)
(Kasumi) if it was a ring, it'd be an engagement (probably a suitable fit)
(Ranma) You... it's a promise
Thesefeelings are awful but...

Lyrics from
all: Kimi wa imamo tomadotteru 
mada honki no koi jyanakutte 
N: Boku o kirai jyanai dakedane 
all: Ai sarete ureshii dake 
kimi wa... 

Lyrics from
(All) You're now bewildered as well
It's not even true love yet and
(Nabiki) It's only that I don't hate you, right?
(All) Only love and happiness
From you...

Lyrics from
A: Tsunagu te no hirade 
nukumori to +R/S: kusuri yubi no +N/K: yubiwa o sagasu 

Lyrics from
(Akane) On our joined hands
I search for  warmth and  the ring on your ring finger

Lyrics from
all: Futari wa mada tomodachi dane 
suki to itta sore dakedane 
S: Donna fuu ni soshite kawaruno 
all: Kono mama jya irenai kara 

Lyrics from
(All) We're still friends, right?
I only said "Love" once
(Shampoo) We have to change our feelings
(All) Because this can't happen often between us

Transliterated by Mizura <[email protected]>

Translated by Koto-chawan <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here