Sukoshi Dake Sakamichi
Only a Little Hill Road

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: DoCo First
Track # 5
Listen to MIDI MIDI audio available

Description: 18th OVA ED

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
 [Ranma] Hajimete no sayonara yubikiri hoho ni ame 
 Tegami wo kaku to itta kare wa usotsuki 
 [Akane] Mama no me wo nusunde yuugure aka-denwa 
 Tenkayoi wo shite 'ru no? Kyou mo inai no? 
 [Shanpuu] Ousetsu shitakatta natsu no ritoru riigu 
 Ano hoomu ran mitai kiete shimatta 
 [Nabiki] Sukoshi dake sakamichi ano machi no hou 
 Ippo-zutsu Doushite ka na Tsuraku no 
 [Kasumi] Tonari machi ga tooi Kodomo datta ano hi 
 Ima danchi ni shizunda yuuhi onnaji 
 [all] Hajimete no sayonara yubikiri hoho ni ame 
 Tegami wo kaku to itta kare ni aitai

Lyrics from
The first good-bye, a promise, rain in my cheeks
He said he will write, he's a liar
Hiding to mom, a red phone in the evening
Attending school? You are not home today, too?
You seem vanishing like that home-run
in the summer Little League we used to cheer
It's just a little hill road towards that city
but why is giving every step is so tough?
The neighbour city is far, and the sun is setting
as those day when we were kids
The first good-bye, a promise, rain in my cheeks
He said he will write, I want to see him.

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

Translated by kgw

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here