National Anime Song Translation Month 2016!



HERE I AM

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Re:CREATORS Original Soundtrack
Track # 7


Composer: Hiroyuki Sawano
Vocalist: Gemie


Lyrics from Animelyrics.com
*
Yes, it's so ma-ma-magical
That can't be lo-lo-logical
Isn't it drama-ma-matical?
You know it's not tra-ra-ragical

[Repeat *]

So what if I'm not a wicked little witch?
Can I do what I like?
Oh, maybe that's kind of fun
Easy choice to get away
Don't think of nothing
Or only emptiness remains after all

You and I live in so different worlds
And I see how I was spoiled by mine
I was getting lost
But I met you guys
Right so here I am

+
Now I got over the vice
All the things I should do is
Getting close bit by bit
Heading against with fears
Still don't know what is good, what's bad
What's real or what is virtual?
Anyway, I decide how I'll live
So now I got over the vice
All the things I wanna do is 
Repainting them plain white
Then we'll get peaceful cheers
Still don't know what's true for you
And what heroes do or villians do
I'ma stick it out
Cause I know that I never give up

[Repeat *]

So what if my justice's goona hurt you babe?
Can't we escape from the conflict
That makes me feel so numb?
We could dream our time away
But doesn't solve anything
Maketakunaikara I'm moving on

You and I have had so different lives
And I see myself small and helpless
I was getting lost
But I met you guys
Right so here I am

[Repeat +]

Yes, it's so ma-ma-magical
That can't be lo-lo-logical

[Repeat +]

Translated and transliterated by dako64

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here