Sasayaka na Hajimari
A Humble Beginning

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Sung by: Mizutani Runa (Nanosizemir)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Senobishitemo kawarazu, boku wa itsumo kono mama
"Keredo sore ga suki" to hohoemikakeru kimi

Lyrics from Animelyrics.com
I push myself but still don't change, I'm the same as ever
"But I like that about you" you say with a smile

Lyrics from Animelyrics.com
Dekake giwa no amazora, kaerigake no kitakaze
Itsudemo kimama ni, subete aiseru tsuyosa ga hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
The rainy sky when we're just about to leave, the north wind on the way home
It's always according to whim, I wish I had the strength to love everything

Lyrics from Animelyrics.com
Kyou mo isogigachi na hitonami wo miokuru you ni
Osanai konoha ga yurete iru
Mata hajimaru yo... Saa bokura mo sorosoro yukou

Lyrics from Animelyrics.com
As if watching the crowd dissipate
The young tree leaves are fluttering again today
It's about to begin... Come, it's time for us to go too

Lyrics from Animelyrics.com
Ikue ni mo kasanaru sekai de, toki no nagare ni mi wo makasete
Kono saki mo, itsudemo futari no ayumi wo tsudzukete yukou

Lyrics from Animelyrics.com
In worlds that overlap over and over, entrust your body to the passage of time
Let's always continue walking ahead together

Lyrics from Animelyrics.com
Eien nante nozomi wa shinai, tatoe chippoke demo kamawanai
Tashika ni, ima koko ni bokura ga iru koto
Sore ga shiawase

Lyrics from Animelyrics.com
I won't mind if it's just something small - I won't wish for something like eternity
Certainly, the fact that we are here now
Is happiness

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara, tabibito-san
Korekara doko e yuku no?
Futatabi aetara mata kikasete ne, tabi no hanashi

Lyrics from Animelyrics.com
Farewell, Mr. Traveler
Where will you go from here?
If we meet a second time, please tell me about your travels again

Lyrics from Animelyrics.com
Meguru tsukihi no hate, mata itsuka koko ni koyou
Hito wa kimagure, bokura mo sou
Yukisaki nante toki to tomo ni kawaru... dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Let's meet again here someday, when the date stops turning
People are fickle, and so are we
Our destination will change with time... that's why...

Lyrics from Animelyrics.com
Amarinimo ooki na sekai de, jidai no ninaite oikakete
Iki arasoi kizu wo ottemo, soredemo inochi wo tsunagu

Lyrics from Animelyrics.com
In this world that is much too large for us, we pursue the one who carries this era
Even if we must bear living, quarreling and getting hurt, that brings us closer to life

Lyrics from Animelyrics.com
Tatta hitotsu no kono omoi wo, kegasareru koto ga aru no nara
Futatabi tachiagari, boku wa nandodemo tatakau darou

Lyrics from Animelyrics.com
If just this one feeling brings me disgrace
I'll stand tall and fight on again, no matter how many times it takes

Lyrics from Animelyrics.com
Owari yuku monogatari no peeji mekureba soko wa hakushi
Egaite miyou, bokura no shinario

Lyrics from Animelyrics.com
If you turn the page at the end of the story, the next is blank
So let's try drawing our scenario on it

Lyrics from Animelyrics.com
Saa, hajimaru yo!

Lyrics from Animelyrics.com
Come, it's starting!

Lyrics from Animelyrics.com
Ikue ni mo kasanaru sekai de, toki no nagare ni mi wo makasete
Kono saki mo, itsudemo futari no ayumi wo tsudzukete yukou

Lyrics from Animelyrics.com
In worlds that overlap over and over, entrust your body to the passage of time
Let's always continue walking ahead together

Lyrics from Animelyrics.com
Eien nante nozomi wa shinai, tatoe chippoke demo kamawanai
Tashika ni, ima koko ni boku wa tatte iru
Kimi ga soba ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
I won't mind if it's just something small - I won't wish for something like eternity
Certainly, I am standing here now
And you are next to me

Lyrics from Animelyrics.com
Ookisugiru sekai demo ii
Chiisasugita futari demo ii, ayunde yukou

Lyrics from Animelyrics.com
It's okay if the world is too big for us
It's okay if we're too small; let's walk on

Lyrics from Animelyrics.com
Eien nante nozomi wa shinai, tatoe chippoke demo kamawanai
Tashika ni, ima koko ni bokura ga iru koto
Sore ga shiawase

Lyrics from Animelyrics.com
I won't mind if it's just something small - I won't wish for something like eternity
Certainly, the fact that we are here now
Is happiness

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here