National Anime Song Translation Month 2017!



Won(*3*)Chu KissMe!

Log In to use the Songbox

 


Description: OP 01

Sung by SAKURA*TRICK
Composed & arranged by Funta7
Lyrics by Funta3

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Won chu Kissme!   Saikou no futari dake no sekai
to iki wo kanjitara   anata no kaori de kiss x 3   mou muchu nano

Lyrics from Animelyrics.com
Won't you kiss me! A wonderful world with us alone
When I feel your breath on me, then we'll kiss in your smell. Ah, I'm entranced

Lyrics from Animelyrics.com
dokidoki shichau no yo   anata no soba de, mata
takanaru kono kodou   tomaranai yo
tomodachi nan dakedo   sore ijou no kimochi?!
kono mama ja   watashi wa douka shichau

Lyrics from Animelyrics.com
I'm here again beside you, I'm so excited
My throbbing heartbeat won't stop
We're supposed to be friends, but I'm feeling more than that?!
If this carries on like that, what am I supposed to do?

Lyrics from Animelyrics.com
gaman dewa   kaiketsu dekinai no
dare demo mane dekinai   koto ga shitai no

Lyrics from Animelyrics.com
Self-denial won't solve anything
I want to do something no one else can imitate

Lyrics from Animelyrics.com
Won chu Kissme!   tokubetsu na futari dake no himitsu
itsudatte   dokodatte   watashi no subete wo uketomete hoshii no
Can I kiss you?   saikou no futari dake no jikan
kuchibiru fureau no   anata to watashi no kiss x 3   hanaretakunai

Lyrics from Animelyrics.com
Won't you kiss me! It's our special little secret
Anytime, anywhere, I want you to accept my all
Can I kiss you? A wonderful time where we're alone
Our lips brush against each other, and we kiss. I don't want to be apart from you

Lyrics from Animelyrics.com
ki ga tsukeba itsudemo   anata no koto bakari
onna no ko doushi ja   dame nano kana?
hoka no ko to hanasu to   chotto shittosuru no
demo tomerarenai no   yurushite yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
I've become aware, all I ever think about it you
We're both girls, does that mean we can't do it?
When you talk to other people I get jealous
But I can't help it, please forgive me

Lyrics from Animelyrics.com
mitsukaru to   dounacchau no kana?
demo yamerarenai no   mou modorenai

Lyrics from Animelyrics.com
If we're discovered, what's going to happen to us?
But I can't stop, there's no turning back now!

Lyrics from Animelyrics.com
Won chu Kissme!   tokubetsu na futari dake no himitsu
dakiau sono te kara   watashi ni tsutaeru anata no yasashisa
Can I kiss you?   saikou no futari dake no sekai
to iki wo kanjitara   anata no kaori de kiss x 3   mou muchu nano

Lyrics from Animelyrics.com
Won't you kiss me! It's our special little secret
Your hands clasp mine, I can feel your kindness from them
Can I kiss you? A wonderful world with us alone
If I can feel your breath on me, then we'll kiss in your smell. Ah, I'm entranced

Lyrics from Animelyrics.com
KAATEN no kage de kakurete shiyou
kono mama tsuzuite ne   mune no tokimeki

Lyrics from Animelyrics.com
Let's hide in the shadow of the curtains
I want to keep going, my heart is pounding

Lyrics from Animelyrics.com
Won chu Kissme!   tokubetsu na futari dake no himitsu
itsudemo soba ni ite   suteki na omoide   takusan tsukurou yo
Can I kiss you?   saikou no futari dake no jikan
kuchibiru fureauno   anata to watashi no kiss x 3   hanashitakunai

Lyrics from Animelyrics.com
Won't you kiss me!  It's our special little secret
Please stay by my side always, let's make wonderful memories
Can I kiss you? A wonderful time where we're alone
Our lips brush against each other, and we kiss. I don't want to leave you


Transliterated by xakira_kunx

Translated by nekonnoiseur

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here