- Home
- Anime
- S
- Sword Art Online: Alicization
- Niji no Kanata ni - Beyond the Rainbow
Niji no Kanata ni |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
watashi wa susuketa buriki no hito karappo no karada ni tokun tokun myakuutsu anata ga warui mahou wo toita no deshou | I'm a sooty tin-man Something beats badum-badum in my empty body-- It was you who broke the evil curse, right? |
ima wa konna ni itai yo itai yo fukaku fukaku anata ga nokoshita kono itami ga kokoro na n da ne | Now hurts, it hurts so much This pain, that you've left deep deep within me, Is a heart, isn't it? |
anata ga watashi wo yowaku shita no | You're the one who made me weak |
te wo furi warau kedo ashi wa furueru | I wave and smile, but my legs are trembling |
hontou wa nee kowai yo kowai yo dakedo yuku yo anata ga kureta no wa yowasa wo misenai yuuki nanka ja nai | Truth is, you see, I'm scared, so scared But I'll head on out-- the courage you gave me Wasn't merely one that doesn't show any weakness |
monoiwanai kakashi no mama iraretara kono uzuki mo nanimo kamo shirazu ni sunda hazu nanoni | Who can see nothing and hear nothing I would have gotten away without ever feeling this throbbing... anything... |
tokedashite aa itai yo itai yo demo ne yuku yo tadoritsuku basho ga niji no kanata ja nakutatte ii n da kitto mata aeru kara mata aeru made nee oyasumi | Has started melting, ahh it hurts, it hurts so much But, you see, I'll still head on out- even if the place I reach Isn't the far side of the rainbow It's still fine-- I'm sure we'll meet again Until we meet again, hey, good night |
Translated and transliterated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here