| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comhitorikiri demo heiki. to, koboreochita tsuyogari
futari no mabushi sugita hi ga konna ni kanashii
| Lyrics from Animelyrics.com"I'll be fine, even if I'm all alone", spilt a bluff from my lips
The ever-so blinding days we spent together have now become so sad
|
Lyrics from Animelyrics.comHITORI de ikirareru nara
dareka wo aishitari shinai kara
| Lyrics from Animelyrics.comIf I could live all alone,
Then I'd never have loved anyone
|
Lyrics from Animelyrics.comanata no kaori anata no hanashikata
ima mo karadajuu ni "ai no KAKERA" ga nokotteru yo
watashi no negai watashi no negai wa tada...
dou ka anata mo dokoka de naite imasu you ni
| Lyrics from Animelyrics.comThe way you smelt, the way you talked--
The 'fragments of love' even still remain scattered through my whole body
My wish-- my wish is merely...
That somewhere out there, please be crying too
|
Lyrics from Animelyrics.comitsumo atarashii ippo wa omokute sabishii
| Lyrics from Animelyrics.comThe first step is always ever so leaden and lonely
|
Lyrics from Animelyrics.commoshi umarekawatte mo
mou ichido anata ni deaitai
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I were to be reborn,
I'd want to meet you once again
|
Lyrics from Animelyrics.commanatsu no hizashi mafuyu no shiroi yuki
meguru kisetsujuu ni "ai no KAKERA" ga maiochite
shiawase nanoni dokoka de sabishii no wa
anata yori ookina watashi no ai no sei
| Lyrics from Animelyrics.comThe cascading midsummer sun, the white midwinter snow--
The 'fragments of love' flutter down upon me amidst the passing seasons
Even though I'm so happy, the reason some part of me is feeling lonely
Is because my love for you is greater than yours for me
|
Lyrics from Animelyrics.comkagi wa anata ga motta mama
utau imi wo nakushita kanaria
kurai torikago no naka de
| Lyrics from Animelyrics.comYou still hold the key
And I'm a canary who's lost a reason to sing
In this dark birdcage
|
Lyrics from Animelyrics.comanata no kaori anata no hanashikata
ima mo karadajuu ni "ai no KAKERA" ga nokotteru yo
watashi no negai watashi no negai wa tada...
dou ka anata ga shiawase de arimasu you ni
| Lyrics from Animelyrics.comThe way you smelt, the way you talked--
The 'fragments of love' even still remain scattered through my whole body
My wish-- my wish is merely...
Please be happy
|
Lyrics from Animelyrics.com(Unlasting love)
(The curse of love)
(Forever thinking of you)
| Lyrics from Animelyrics.com(Unlasting love)
(The curse of love)
(Forever thinking of you)
|
