Performed by: Yuna (c.v. Kanda Sayaka)
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkeihou ga hibiite houimou de GANJIGARAME
Checkmate sunzen Countdown ga iyarashii na
katte na yokubou de fumitsukerareta tte
boku no seorii ja kotae wa "No! Are you kidding me?"
| Lyrics from Animelyrics.comAlarm bells are ringing, we're pinned down and surrounded
On the verge of checkmate-- man, that countdown sure sounds unpleasant
Even if you trample on me with your selfish desires
By my theory, the answer's "No! Are you kidding me?"
|
Lyrics from Animelyrics.comboku no kizanda memorii wo
kimi to tsukuriagete kita riaru wo
iregyuraa ni nante ubawaseru na
| Lyrics from Animelyrics.comThe memories engraved in me...
And the reality I've created with you--
Don't let them get stolen by some irregular!
|
Lyrics from Animelyrics.comBreak Beat Bark! mada mienai
mirai tte tanjun ja nai danjon mitai Can't see...
dakedo Head up! sugu soko sa
"Never give up" pasuwaado wa sore de juubun nanda
kimi to boku no pyua sugiru risou suterarenai ne? Heatbeat
sakebidase negai no kagiri
| Lyrics from Animelyrics.comBreak Beat Bark! You know, this future I can't see yet isn't simple
It's like a dungeon-- I can't see...
However, keep your head up! It's right there!
"Never give up"-- that's all you need for a password
We can't cast aside our shared overly-pure ideals, can we? Heartbeat
Shout out, with all your wish has to offer!
|
Lyrics from Animelyrics.comjoudan ja nai tte iu ma ni ashi wo torare
nokkuauto gisou de "YOU LOSE"... fuzaketeru!
seiseidoudou wo nigeta tte boku wa koko sa
mou teokure da ne "Yes, you are kidding me!"
| Lyrics from Animelyrics.comIn the time it takes me to say "gimme a break!", I've been tripped up
"YOU LOSE" from a fake knock-out...? You're having a laugh!
Even if you've run from the fair-and-square rules, I'm still right here
It's too late for you-- "Yes, you are kidding me!"
|
Lyrics from Animelyrics.commamoru beki hazu no koodo wo
sono naka de sodatete kita kibou wo
baioreeto sasecha ikenai n da
| Lyrics from Animelyrics.comThe code that we ought to keep to...
And the hope we've cultured with it--
You mustn't let them violate it!
|
Lyrics from Animelyrics.comBreak Beat Bark! toozakatte
ashita e ruuto ga mata ruupu mitaku Long way round...
dakedo Wake up! asa ga kite
"Hello, my hope!" kanbaato funou na kokoro ga areba
kimi to boku de tachimukau kabe atsuku naru desho? Heartbeat
sakebidasu inori wo komete
| Lyrics from Animelyrics.comBreak Beat Bark! It's growing distant
The route to tomorrow is going the long way 'round like a loop...
But wake up! Morning has come
"Hello my hope!" If you've got an unchanging, unconvertable heart,
Then even obstacles you and I face get us fired up, right? Heartbeat
I start shouting, with all my prayers behind it
|
Lyrics from Animelyrics.comnamida no ochiru oto ga shita ima mo mimi ni hibiiteru
oto no hayasa de tasuke ni iku yo
| Lyrics from Animelyrics.comI heard the sound of tears falling-- it's still echoing in my ears
I'll come and save you at the speed of sound!
|
Lyrics from Animelyrics.comtsuyoku nare kono shindou
dareka wo sukuu tame tatakainuku tame ni
| Lyrics from Animelyrics.comO trembling beat of my heart-- become strong
To save someone... and to make it through this fight!
|
Lyrics from Animelyrics.comBreak Beat Bark! miete kita
mirai tte tanjun ja nai danjon ja nai Let's see!
sou sa Head up! sugu soko sa
"Never give up" pasuwaado wa mou hitsuyou nai n da
kimi to boku no pyua sugiru risou kanaenakya nai ne? Heatbeat
sakebidase negai no kagiri
| Lyrics from Animelyrics.comBreak Beat Bark! You know, this future I'm starting to see isn't simple--
And it's not like a dungeon either-- Let's see!
Yeah, so keep your head up! It's right there!
"Never give up"-- we don't need a password anymore
If we don't make our overly-pure ideals a reality, they're as good as gone; Heartbeat
Shout out, with all your wish has to offer!
|
