| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comTsumetai kioku to karappo no sekai
Tarinai katachi wo nuiawasetara
Machigatteta koto kiratteta koto
Mada tatakatterun da yo owari wa doko darou
| Lyrics from Animelyrics.comA cold recollection and an empty world
If I sew up forms that are wanting
What I get wrong, what I dislike
I'm still fighting, where does it end, though?
|
Lyrics from Animelyrics.comKowai kurai aoi tsuki ga rin to naku koro
Usotsuki wa kibou to deau
| Lyrics from Animelyrics.comWhen the frightened blue moon stops ringing
A liar will run into hope
|
Lyrics from Animelyrics.comHanasanaide
Watashi wo ubatte yo
Kienai tsumi ni
Kienai batsu wo
Yakusoku dakara
Wasurenaide mada
Iki wo shiteru kara
Chanto itsuka owarasete ne
Yakusoku dakara
Ue ni ue ni ochiru yume wo
Inotte ii desu ka
| Lyrics from Animelyrics.comDon't let me go
Steal me away
For the crime that remains
The punishment that remains is
What we promised, afterall
Don't forget, I still
Breathe afterall
End it soon and in the right way
We promised, afterall
All the way up, all the way up, may I pray for a dream
Where I fall all the way up?
|
Lyrics from Animelyrics.comUshinatta mama no kumotta kokoro
Iitai kotoba mo miataranai ka na
Dakedo chikai ga itami ni mazatteiku
Ima aragatteirun da ne watashi wa doushitara
| Lyrics from Animelyrics.comMy heart is clouded over and nowhere to be found
I wish that I also won't find the words I want to say
However, our vow is mixed in with pain
Right now, I'm fighting it away, what could I possibly do?
|
Lyrics from Animelyrics.comWakatta no nozomarete myaku wo utsu koto
Hajimete ga zetsubou wo kurau
| Lyrics from Animelyrics.comDo you understand? What's desired and pulsates
'The beginning' will be on the receiving end of despair
|
Lyrics from Animelyrics.comTomaranaide
Watashi ga sukuu kara
Ari no mama wo uketomete ne
Onegai dakara
Jama shinaide
Hora moto doori ni shiyou
Ai wo komete risou wo tsukurou
Onegai dakara
Fukai fukai yume no umi ni
Oboreru you ni
| Lyrics from Animelyrics.comDon't stop
I'll come rescue you
Come to grips with what's right in front of us
It's what I wish, afterall
Don't get in our way
Look here, let's put things back the way that they were
Let's forge our ideals, include love in with them
It's what I wish, afterall
Down below, down below, into the sea of dreams
Let me drown deep down below
|
Lyrics from Animelyrics.comKagami no naka ni wa utsuro ni ukabu aoi tsuki futatsu
Hajimeyou yuganda egao wo kirisaite
| Lyrics from Animelyrics.comIn the mirror are two blue moons floating in a void
Let's begin, tearing my distorted smile into pieces
|
Lyrics from Animelyrics.comNee watashi ga wakattara
Daremo naite kurenai no ka na
Owacchau no ka na
Nee tada kiete shimaetara
Asu wa raku ni nareru no ka na
Sono te de douka
| Lyrics from Animelyrics.comSay, if it became clear to me
I wish nobody cries for me
I wonder if this is the end
Say, it's just, if I disappear
I wonder if tomorrow will be a better one
With your hands, please...
|
Lyrics from Animelyrics.comHanasanaide
Watashi wo ubatte yo
Kienai tsumi ni
Kienai batsu wo
Yakusoku dakara
Wasurenaide mada
Iki wo shiteru kara
Chanto itsuka owarasete ne
Yakusoku dakara
Ue ni ue ni ochiru yume wo
Inotte ii desu ka
Fukai fukai yume no umi ni
Oboreru you ni
| Lyrics from Animelyrics.comDon't let me go
Steal me away
For the crime that remains
The punishment that remains is
What we promised, afterall
Don't forget, I still
Breathe afterall
End it soon and in the right way
We promised, afterall
All the way up, all the way up, may I pray for a dream
Where I fall all the way up?
Down below, down below, into the sea of dreams
Let me drown deep down below
|
