- Home
- Anime
- S
- School Days
- Kioku no Umi - Ocean of Memories
Kioku no Umi |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
anata e todoku you ni to negatteru itsu kara ka yuraida sekai surechigau omoi kousa suru | These words I repeatedly say will be sent to you Someday, our conflicting thoughts will cross over In a world that has trembled since |
kienai ai da to chikau no | And I swear to a love that will not fade |
wagamama na sono te tsuyoku kurushii hodo ni anata dake wo anata dake wo motomete wa ikiteru kioku no umi no soko ni hitori oboreta mama | With your selfish arms, tightly as if I'd choke I still live on seeking for you, and only you, Drowned and still alone at the bottom of the ocean of memories |
anata no senaka sagashi samayou yawarakana sono nukumori ni mou ichido dake tsutsumaretai | Amidst the wavering light I want to be surrounded by your gentle warmth Just one more time |
torinokosareta 'sayonara' | Leaving behind a 'goodbye' for me |
koe ni dasenai omoi namida ni nureta anata wo tada anata wo tada shinjitsuzuketa dake kioku no umi no naka ni warau anata ga iru | The feelings that I can't turn into words are washed by tears Just that the one I continue to trust is you, and only you, As you smile inside the ocean of memories |
yasashisa ni irodorare tokete yuku itoshisa | And a melting emotion of love tainted by gentleness |
kagayaku hoshi ni negai ga todoku no naraba watashi wa mada koko ni aru to koe ga kareru hodo ni kioku no umi no soko de anata motomete iru | That would be my wish to the glittering stars if I could have one I want to shout till I lose my voice that I am still here Seeking for you at the bottom of the ocean of memories |
Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here