Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Hatenkou Robo Dojibiron Theme
The Unprecedented Robo Dozibiron Theme

Log In to use the Songbox


Album / Collection: School Rumble: Harima Kenji
Track # 8

Description: Episode 18 Ending

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ichi tasu ichi wa ni, ni tasu ni wa yon
Mo hitotsu tashitara go (GO GO GO?)
Minna no yuuki ga atsumatte
Shoutotsu gattai hatenkou?!! (Torya!!)
Yuke! Ichi gou tobe! Ni gou hashire! San gou 
Mogure! Yon gou utae! Go gou
Kokoro wa hitotsu soujuuseki wa itsutsu
Matomare awasero gamanshiro
Ha! HA! ha! Hatenkou Robo Dojibiron

Lyrics from
1 plus 1 is 2, 2 plus 2 is 4
Add one more and it's 5 (GO GO GO?)
Gathering the courage of everyone
The Unprecedented Collision-Combine?!!
Go! Number one, fly! Number 2, run! Number 3
Dig! Number 4, Sing! Number 5
One heart, 5 cockpits
Keep calm, join together, have patience
The Champion! HA! Ha! The Unprecedented Robo Dozibiron!

Lyrics from
Ichi tasu ni waa san, san tasu san wa roku
Hitoutsu hiitara go (GO GO GO?)
Minna ga katte ni atsumatte
Bouhatsu gattai hatenkou?!! (Deya!!)
Ute! Ichi gou mamore! Ni gou tatakae! San gou 
Kirisake! Yon gou koise yo! Go gou
Buki wa hitotsu hissatsuwaza wa tasuuketsu
Kyouchou dangou minshushugi
Ha! HA! Ha! Hatenkou Robo Dojibiron

Lyrics from
1 plus 2 is 3, 3 plus 3 is 6
Take away one and it's 5 (GO GO GO?)
Everyone gathers as they please
The Unprecedented Spontaneous Shot-Combine?!!
Attack! Number one, Protect! Number 2, Fight! Number 3
Tear them to pieces! Number 4, Love! Number 5
One weapon, countless special moves
Cooperate, Discuss, Elect
The Champion! HA! Ha! The Unprecedented Robo Dozibiron!

Translated and transliterated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here