Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Michi~To You All~
Road~To You All~

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: 2nd Ending

By: Aluto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Daitai itsumo doori ni
Sono kado wo magareba
Hitonami ni magire komi
Tokete kiete iku

Lyrics from
Just like always
As I turn that corner
I am lost in the waves of people
Melting, disappearing

Lyrics from
Boku wa michi wo nakushi
Kotoba suranaku shite shimau

Lyrics from
I lose my way
I even completely lose my words

Lyrics from
Dakedo hitotsu dake wa
Nokotteta nokotteta
Kimi no koe ga

Lyrics from
But just one thing
Remained, remained
Your smile

Lyrics from
Warau kao mo okaru kao mo subete
Boku wo arukaseru
Kumo ga kireta saki wo
Mitara kitto

Lyrics from
Your smiling faces, your angry faces, everything
Keeps me walking on
Surely, when I see the point
Where the clouds have broken

Lyrics from
Nee wakaru desho? (Nee wakaru desho?)

Lyrics from
You know what I mean? (You know what I mean?)

Lyrics from
Aimai ni ikiteitemo
Kokoro ga mijuku demo
Sore de ii hora soko ni wa
Daiji na hito ga iru

Lyrics from
Even though I'm living ambiguously
My heart is immature, but
But it's okay, look, over there
Is the person important to me

Lyrics from
Kimi ga mayou no nara
Boku ga michi shirube ni narou
Ato wa shinjireba ii

Lyrics from
If you get lost
I will be your guide
And then, if you just believe in me

Lyrics from
Tashikameru jutsu wa motta

Lyrics from
I'll make sure you know the way
So don't be afraid

Lyrics from
Hikari atsume sora ni hanatte iru
Kimi ni wakaru you ni

Lyrics from
I'm releasing into the sky a collection of lights
So that you'll know

Lyrics from
Soshite ayumu michi wo
Motto terasou

Lyrics from
And then, It'll illuminate the road you walk
Even more

Lyrics from
Dokomademo... (Dokomademo...)

Lyrics from
Everywhere... (Everywhere...)

Lyrics from
Kami koe kuchi yubisaki e todoke

Lyrics from
Going from your hair to your voice to your mouth, to your fingertips

Lyrics from
Ima dake demo ii (Ima dake demo ii)

Lyrics from
Even just for now is fine (Even just for now is fine)

Credit to Gamakireta for corrections.

Translated and transliterated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here