Hoshi no Dialogue
Star Dialogue

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Music: Honda Yuki (Arte Refact)
Lyrics: Nakamura Kanata
Vocals: Starlight Kukugumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ano hoshi o tsukamu no wa daare?
tou no choujo de
shizuka ni tomotta honoo ga ATSUku mune o kogashite iku

Lyrics from Animelyrics.com
Who will be the one to take hold of that star?
Atop the tower
The flame that was lit quietly is now scorching my heart

Lyrics from Animelyrics.com
unmei no wa butai no ue de odorasarete iru wake ja nai
tobitate

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not being made to dance onstage in the circle of fate
Take flight!

Lyrics from Animelyrics.com
tashika ni ano hi mita n'da
hajiketa hoshi no KIRAmeki
iroaseta yakusoku ni
yubi ga fureru made

Lyrics from Animelyrics.com
That day, I definitely saw
The light of a star that had burst open
Until my fingers touch
That faded promise...

Lyrics from Animelyrics.com
makuake mae ni hajimaru
me no mae de tsudzurarete'ku
umarekawatta watashi wa
koko de KIMI ni aeta
mou ichido

Lyrics from Animelyrics.com
It begins before the curtain rises
And is woven before my eyes
Here I was reborn
And met you
Once again

Lyrics from Animelyrics.com
haguruma ga mawarihajimetara
nidoto tomaranai
kisetsu wa tamerai o oite susumu honki de kakenukete

Lyrics from Animelyrics.com
Once the gears have started to turn
They'll never stop
The seasons continue, leaving hesitation behind, so run through them with determination

Lyrics from Animelyrics.com
hitori dake ja mitsukerarenai yume datta kara
saa issho ni tsukamu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Because it was a dream I couldn't achieve alone
Let's take hold of it together

Lyrics from Animelyrics.com
deban o zutto matte'ta
hikari no nai butaisode
matte iru hito ga iru
yasashii egao de

Lyrics from Animelyrics.com
I've been waiting a long time in the darkness of the wings
For my cue to come on stage
There are people waiting for me
With kind smiles

Lyrics from Animelyrics.com
kaze ni fukareta tobirae
hirakareta PEEJI no hate
daremo shiranai ketsumatsu
kitto asu ni nareba
tadoritsuku

Lyrics from Animelyrics.com
When the wind blew the book open,
At the end of the page that it opened to
Was a conclusion no one knows about
Surely tomorrow
We'll reach it at last

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka itsuka
sora ni todokimasu you ni
ima wa ima wa
nandemo nai watashi dakedo
ame no ato kumo ga sari
tenohira no ue ni
furisosoida star light

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, someday,
I hope we reach the sky
Right now, right now,
I'm nobody important, but
After the rain, the clouds disappeared
And starlight rained down
Into my open hand

Lyrics from Animelyrics.com
ano koro ni wa modorenai
nani mo shiranakatta hibi
mune o sasu shougeki o
abite shimatta kara

Lyrics from Animelyrics.com
I can't go back now
To those days when I didn't know anything
Because I've been showered
With blows that pierce my chest

Lyrics from Animelyrics.com
ano toki KIMI mo mita deshou
hajiketa hoshi no KIRAmeki
kinou no you ni oboete'ru
KIMI no kotoba omoi manazashi
te o nobasu kitto KIMI to futari
tsukamu kara

Lyrics from Animelyrics.com
You saw it that day too, didn't you?
The light of a star that had burst open
I remember, like it was yesterday,
Your words, your feelings, your gaze
As long as we're together, I believe
That I can reach out my hand and take hold of it

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here