Log In to use the Songbox


Description: Ending

Performed by: Hayashibara Megumi
Lyrics: MEGUMI
Music composition: Yabuki Toshirou
Music arrangement: Yabuki Toshirou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kanashimi ni kureru kokoro o
sukueru mono wa nani
jibun de jibun oikonde
kudaketa namida ni somatteiru

Lyrics from
What can save a soul
That has given in to sorrow?
Driving oneself on
Dyed with their own broken tears

Lyrics from
akiramenai koto o shitteru
jibun de kimeta michi shinjiteru
soredemo nuguenai itami ni
moshimo deatta nara dou suru no

Lyrics from
I know you won't give up
Believing in the path you chose yourself
But even so, what if you come across 
Pain that cannot be wiped away?

Lyrics from
tsuyoku aritai donna toki mo
kimi no kanashimi uketomerareru you ni

Lyrics from
I want to always be strong
So that I can take in your sorrow

Lyrics from
tada ikitsuzukeru koto sae
imi o towareteiru...
kotae nante ari wa shinai
tada kao o agete aruiteyuku

Lyrics from
I just continue on living
Questioning its meaning...
A correct answer just doesn't exist
So I just raise my head and keep walking

Lyrics from
akirame tebanashita omoide
kuyande naita nara sore de ii
soredemo umarekuru ashita wa
yousha no nai ai de afureteru

Lyrics from
Resignation without restraint, memories
If you regret it and cry, that is fine
But even so, the tomorrow that is created will
Overflow with merciless love

Lyrics from
uso no egao o naraberu yori
kimi no hontou no kanashimi o oshiete

Lyrics from
Instead of setting up a fake smile
Tell me your real sorrow

Lyrics from
umareochita sono shunkan
daremo ga seou mono
unmei to yobu no nara
mitodokeru tame ni aruiteyuku

Lyrics from
The moment that one is born
Is something that everyone bears
If you must call it fate
Then keep walking until you know for sure

Lyrics from
suna no you ni nagareru
subete no inochi wa

Lyrics from
All of our lives are
Flowing like sands

Lyrics from
itsumademo nagekazu ni
tada ikinuiteyuke
migoto ni ikinuita saki de
kudaketa namida ga chikara ni naru

Lyrics from
Instead of always lamenting
Just by merely surviving
At the end of that mere survival
Turn those broken tears into strength

Transliterated by Chokoreeto

Translated by 17th_Immortal

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here