Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Ankoku No Madonna
Madonna of Darkness

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Seramyu

Description: Lilith's solo.

Preformed by Lilith of Darkness

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
aa... Kuchioshii! Waga mi no arisama
miru mo nagekawashii! Kono yo no kono zama.

Lyrics from
Ah!   Regrettable!  Seeing my condition..
You see it's deplorable!   This plight of this world!

Lyrics from
Yurusu wake ni wa ikanu
fukujuu suru hazu mo nai
otoko-taru kami no kudashita kakoku na batsu wo
taete nagaraeshi wa kokorozashi suru yue
ima ichido kirabiyaka ni kaeri saki
seibo megami to atsuku agameraren.

Lyrics from
It is not possible to allow
neither is there any expextation of obeying
the severe punishment that was sent by god onto man
that was long endured is the reason for my secret intentions
Once more, a gorgeous revival,
I shall be reverently diefied as the Holy Mother

Lyrics from
Ah... Tsuki ga kakete kita.
Chibusa ni minagiru   DAAKU INSUPIREESHON
Ah.. a .. a ..

Lyrics from
Ah.  The moon is waining.. 
My breasts swell with Dark Inspiration..
Ah... a... a...

Lyrics from
Hara ga nie kurikaeru
sakadatsu kami ten wo tsuku
ganshi otoko to onna ni wa jouge wa nakute
mushiro kono RIRISU ga haha to uyama wareshi wo
ima koko ni mitsuke ideshi ASUTARUTE
man wo jishite no tenchi no kirifuda ni

Lyrics from
My stomach seethes 
The hairs on my head stand up with infuriation
There is no up or down in the origin of man and woman
Rather, I Lilith, am honored as the mother
Now, here, I have discovered Astarte
and the satisfaction which I hold will suprass heaven and earth

Lyrics from
Ah... Tsuki ga kakete kita
Chibusa ni minagiru   DAAKU INSUPIREESHON

Lyrics from
Ah.  The moon is waining.. 
My breasts swell with Dark Inspiration..

Lyrics from
Ah... Tsuki yo kakete yuke
Ah... Motto kakete yuke
Ah.. a .. a ..

Lyrics from
Ah.  The moon is waning..
Ah.  Moreover, it's waining.
Ah.... a... a...

Contributed by Undied Werewolf

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here