Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Glittering * Sailor Dream!

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Sailormoon Live Action

Description: Opening Song

Vocals: Sae

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
hitomi ha itsumo JUERU
ikite yuku koto ha
try get a chance!
koko ni aru kara tsuyoi yume

Lyrics from
My eyes are always jewels
My body clad in lame and charms
Going through life is to
try get a chance!
Because I have it here, I have strong dreams

Lyrics from
GANGAN kechirashite kou
RAIBARU darake no mahiru
egao yori kuchibiru yori

Lyrics from
Let's drive out the rivals
Filling the daytime
Instead of a smile or lips
An eyebeam is my special weapon

Lyrics from
* watashi ni nare
  KIRARI to sailor diamonds!
  yoake ni umareru GAADIAN
  watashi dakara kanau yo
  starlight prayers!
  MEIKUAPPU shiyou yo
  kirameki ha mune ni
  SEERAA senshi  sore ha

Lyrics from
* Become me
  With a flash, sailor diamonds!
  A guardian born at daybreak
  Because it's me, they will come true
  starlight prayers!
  Let's make up
  The sparkle is in my heart
  A Sailor Soldier, that is a
  Moonlight real girl

Lyrics from
matsuge ha fusete mukuchi ni
hosoi ashi kara  tears rain
ano KO no miteta tooi michi
kitto mitsukaru tsuyoi mirai

Lyrics from
I lower my eyelashes silently
From my slender legs come tears rain
The distant road that she saw
I know will be found in my strong future

Lyrics from
zenzen HEIKI  demo ne
HAATO shogechaunda
sonna toki  dare yori mo
AIBIIMU de anata ni

Lyrics from
I'm totally calm, but still
My heart is depressed
When that happens, more than anyone
I send an eyebeam to you

Lyrics from
watashi ni nare
KIRARI to  sailor wings!
daichi o kakenukeru GAADIAN
watashi dakara dekiru yo  kono BATORU
MEIKUAPPU shite yuku  kirameki ha hitai
SEERAA senshi  sore ha

Lyrics from
  Become me
  With a flash, sailor wings!
  A guardian running through the earth
  Because it's me, I can fight this battle
  I'll go make up, the sparkle is on my forehead
  A Sailor Soldier, that is a
  Moonlight fortune

Lyrics from
watashi ni nare
KIRARI to  catch me kiss again
SEERAA fuku no RIBON hodoite
watashi dakara iranai  mou nani mo
MEIKUAPPU sono toki
kirameki o ageru
SEERAA senshi

Lyrics from
  Become me
  With a flash, catch me kiss again
  Undo the ribbon on my sailor suit
  Because it's me, I don't need anything anymore
  Make up at that moment
  The sparkle I give to you
  A Sailor Soldier
  That is everlasting love

Lyrics from
* repeat
  SEERAA senshi sore ha

Lyrics from
* repeat
  A Sailor Soldier that is a
  Moonlight real girl

Contributed by Allen Tyner <[email protected]>

Translated by Oracal-chan21

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here