National Anime Song Translation Month 2017!



COSMOS

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: "Kotoshi mo" Ending Theme Collection
Track # 2

Description: 2nd episode ending

Performed by: Hayami Saori & Yoshida Hitomi
Lyrics: Mimasu
Music composition: Mimasu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
natsu no kusahara ni
ginga wa takaku utau
mune ni te o atete
kaze o kanjiru

Lyrics from Animelyrics.com
Above the summer plain field,
Galaxies sing up high.
Placing the hand above the chest,
I am feeling the wind.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no nukumori wa
uchuu ga moeteita
tooi jidai no nagori
kimi wa uchuu
hyakuokunen no rekishi ga
ima mo karada ni nagareteru

Lyrics from Animelyrics.com
Your warmth is
The remain of the universe in fire
From long time ago.
You are the universe.
The history of ten billion years
Flows through the body even now.

Lyrics from Animelyrics.com
hikari no koe ga
soratakaku kikoeru
kimi mo hoshi da yo
minna minna

Lyrics from Animelyrics.com
A voice of light sounds
From high up in the sky.
You're a star, too,
And everyone is a star.

Lyrics from Animelyrics.com
toki no nagare ni
umareta mono nara
hitori nokorazu
shiawase ni nareru hazu

Lyrics from Animelyrics.com
If one was
Born into the flow of time,
Every single one
Should be happy

Lyrics from Animelyrics.com
minna inochi o
moyasu nda
hoshi no you ni
hotaru no you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Burn the life,
Everyone
Like stars,
Like fireflies

Lyrics from Animelyrics.com
hikari no koe ga
soratakaku kikoeru
bokura wa hitotsu
minna minna
hikari no koe ga
soratakaku kikoeru
kimi mo hoshi da yo
minna minna
hikari no koe ga
soratakaku kikoeru
kimi mo hoshi da yo
minna minna

Lyrics from Animelyrics.com
A voice of light sounds
From high up in the sky.
We are together,
And everyone is together
A voice of light sounds
From high up in the sky.
You're a star, too,
And everyone is a star.
A voice of light sounds
From high up in the sky.
You're a star, too,
And everyone is a star.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi mo hoshi da yo...


Lyrics from Animelyrics.com
You're a star too...

This song is a cover of Aquamarin's 1999 song of the same title.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by tktk

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here