National Anime Song Translation Month 2017!



Yonakajikaru

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending theme

Lyrics by Kuroki Jinsei
Composition by Kokonoka
Arrangement by R・O・N
Vocals by Naganawa Miria & Maekawa Ryouko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ki-ko-e-te - i-ma-su - ka
Odoru kokoro   kinou miteta yume
Ta-yu-ta-u - na-mi-ma - ni
Oto no nai yoru wa tsudzuiteku   mada

Lyrics from Animelyrics.com
Can you hear it?
Dancing hearts, dreams from yesterday.
On the rippling waves,
The soundless night continues, still going on.

Lyrics from Animelyrics.com
To-do-i-te - i-ma-su - ka
Akogare shisen   tsumasaki senobi
Fu-ra-ra - na-ga-sa-re
Muchuu no umi wo   oyogu

Lyrics from Animelyrics.com
Is this getting through to you?
This gaze of longing, standing on tiptoes to reach.
Drifting, I'm washed away,
And I swim through the entrancing ocean.

Lyrics from Animelyrics.com
Rurabii   -   yurara
Rurabii   -   fuware

Lyrics from Animelyrics.com
Swaying...
Softly...

Translated and transliterated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here