National Anime Song Translation Month 2017!



Rebirth-day

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Ayahi Takagaki
Lyrics: mavie
Composition/Arrangement: Junpei Fujita

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
dokomademo mugen ni tsuzuku sora no shita de
eien o yumemiteta
naze taisetsu na mono bakari
sugu kowarete shimaun darou

Try to reach for the sky
Heaven knows I can change

koboreta NAMIDA ga uchikudakarete wa
genjitsu to risou no sukima ni ochiru
kotoba ni suru tabi toozakari yugandeku sekai   mou modorenai

shiawase wa hakanaku kiete shimau mono janai
sou, koko ni aru to shittete mo mienaku naru mono

kurikaeshi umarete shizundeku taiyou
itsuka moetsukiru made
ima, itami sae mo kagayaki ni umarekawaru
konagona ni chirabaru omoi no kakera tachi   mou ichido hiroiatsume
kono mune ni dakishimeta toki   mata monogatari ga hajimaru

Try to reach for the sky
Heaven knows I can change

kizutsuku koto kara itsumo nigeteita
kizutsuketeru koto ni kizuki mo sezu
tozashita KOKORO ga tsukuridasu kabe no me no mae de   tachitsukushiteta

senaka ni shinobiyoru yami ni obieteta kedo
sou, are wa yowasa utsushidasu jibunjishin no kage

ZERO chiten ni tatte miwatashita daichi ni
kawaranai kaze ga fuku
ima, nando datte nugisutete umarekawaru
togireta MERODII ga hikari o torimodoshi   kuchibiru kara nagareru
tada furimukazu ikiteiku   mata kono koe todoku made

kakenuketeku   toki wa itsumo mujou
kisetsu mo hito mo   utsuroi yuku mujou
demo yomigaeru   KATACHI no nai mono dake   koko ni aru yo   zutto

kurikaeshi umarete shizundeku taiyou
itsuka moetsukiru made
ima, itami sae mo kagayaki ni umarekawaru
konagona ni chirabaru omoi no kakera tachi   mou ichido hiroiatsume
kono mune ni dakishimeta toki   mata monogatari ga hajimaru

tada asu o sagashi tsuzukeru   mata kono koe todoku made

Try to reach for the sky
Heaven knows I can change

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here