Uchi he Kaerou
Let's Head Home

Log In to use the Songbox


Description: OAV insert song

Vocals: Mizuki Nana (Colette Brunel)
Lyrics/Music: Ebata Ikuko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kaze ha tooku    kumo ha yuruku
Utsuroi iku toki yo
Hana ha tsubomi    kimi ha yasumu
Kureyuku daichi

Lyrics from Animelyrics.com
The wind, far away; the clouds, slowly
It is time for them to fade
Flowers bloom, and you rest
On the darkening land

Lyrics from Animelyrics.com
Megumi kureta o-hi-sama
Akaku somari shizumu yo
Yasashii    yasashii
Yume wo miru no ka na

Lyrics from Animelyrics.com
The Sun, which blessed me,
Dyes red and sinks down
I wonder if I am dreaming
A gentle, gentle dream?

Lyrics from Animelyrics.com
Tori ha sora he    mushi ha hatake he
Sorezore no ieji yo
Ichibanboshi hikatta
Uchi he kaerou

Lyrics from Animelyrics.com
The birds, to the sky; the bugs, to the fields
All of them on the road home
The first star of evening has shone
So let's head home

Lyrics from Animelyrics.com
Atatakai waga ya he

Lyrics from Animelyrics.com
To my warm house

Translated and transliterated by Ayu Ohseki

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here