Deja Vu

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Tokyo Babylon 2 Image Soundtrack
Track # 10

Description: Tokyo Babylon 2 Ending Theme

Artist: Hideaki Matsuoka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kono me de kimi no me wo miru made wa
Kiseki nado shinjinakatta
DEJAVU no youna deai no yakusoku ga
Boku wo hashiraseru

Lyrics from
To these eyes, until I looked at you,
They didn't believe in miracles.
The promise of our encounter was like DEJA VU.
I was forced to run.

Lyrics from
Aa eien nante hoshikuwanai kedo
Zutto sono me wo mitsumeteitai
Unmei nante shinjinai
Kimi wo shinjitai no sa

Lyrics from
Ah, though I don't want eternity,
I want to keep gazing into those eyes.
I don't believe in destiny.
I want to believe in you.

Lyrics from
Kimi ni wa fushigina miryoku ga aru
Itsuka dokoka de mita ki ga suru
Kimi no sugata ga kokoro wo urosuite
Boku wo doridori* ni suru

Lyrics from
You have a mysterious charm.
One time, wherever I looked, I felt like
Your figure knocked my heart around.
I keep working hard like a prisoner.*

Lyrics from
Aa eien nante hitsuyounai kedo
Omoide ni kimi wo tojikometakunai
Maboroshi nante aisenai
Kimi wo dakishimetai no sa

Lyrics from
Ah, though I don't need eternity
I don't want to lock up my memories of you.
I don't want to love an illusion.
I want to hold onto you.

Lyrics from
Aa eien nante sasagerarenai kedo
Zutto kono te wo hanashiwashinai
Juujika nante tayorenai
Kimi wo mamoritai no sa

Lyrics from
Ah, though I don't to give up eternity,
I don't want to ever let go of your these hands.
Even if I can't believe in the Cross,
I want to protect you!

*this is to represent being a prisoner (pun on the sound of chains)

Translated and transliterated by yui miyamoto

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here