Sayonara no Okurimono
Farewell's gift

Log In to use the Songbox


Description: Movie 2 Opening Theme

Sung by: Bread & Butter

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kaze fuku sutajiamu
Utsumuku kage ga futatsu
Taumetai hito nette kimi no hoo ga nureta

Lyrics from
The wind blows in the stadium
I looked down, there were two shadows
"How cold he is", your cheeks got wet.

Lyrics from
Aitsu no ichiban daijina
Hito wo suki ni natta batsu da ne
Boku dake nakeba ii

Lyrics from
This is a punishment for falling in love 
with that guy's most important person
I should be the only one crying

Lyrics from
Gurabu de kakushita sain sa
Kimi ga suki sa suki sa suki satte
Mune de tsubuyaku yo

Lyrics from
I hid a sign in my glove
"I love, love, love you"
I murmured in my chest

Lyrics from
Boodo ni narandeku
Boku no ai sa zero ga...

Lyrics from
It is lined in the boad
My love scored 0

Lyrics from
Hitori ni shite kure yo
Setsunaku senaka mukeba
Namida ni kizuitara kimi ga fukou ni naru

Lyrics from
Leave me alone. 
I turn my back sadly.
If you notice my tears, you will feel sorrow

Lyrics from
Kono koi owari wo tsugetemo
Kimi wo kimi wo omou hibi ga ah
Boku ni ha hajimaru yo

Lyrics from
Even if it marks the end of this love
the days of thinking about you, about you
Ah, are starting for m.

Lyrics from
Boodo ni namae ga kieru ne
Ai ha ai ha ai ha setsunai
Natsu no maboroshi sa yume sa

Lyrics from
Names are disappearing in the board
Love, love, love is painful.
A mirage of summer, a dream

Lyrics from
Dare mo kanashimi no hiiroo sa
Aoi kizu wo mune ni kizande
Manatsu ni surechigau

Lyrics from
We are all heroes of sadness
My heart is wounded with a injury of youth
when we pass by in midsummer.

Lyrics from
Dare mo kanashimi no hiiroo sa
Ai ha ai ha ai ha kanashii
Ikiru hokori da ne

Lyrics from
We are all heroes of sadness
Love, love, love is sad
a pride to live with

Lyrics from
Sayonara...sore dake ga
Boku no okurimono sa

Lyrics from
Good-bye... this is just
My present

Transliterated by Kikyosama

Translated by kgw

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here