Pressentiment triste
Sad premonition

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Ending Song

Artist: marianne amplifier feat. Yuka

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
La lune photographie
Un pressentiment triste
Jusqu'où ça continue?

Lyrics from
The moon is taking a picture
of a sad premonition
how far does that continue?

Lyrics from
Je t'ai donné une montre
De poche sans les aiguilles
Elle est arrêtée
Pour que le rêve doux ne disparaisse pas

Lyrics from
I gave you a pocket
watch without hands
It is stopped
so that the sweet dream won't disappear

Lyrics from
Où sont ces jours brillants qui sont perdus et
Qui décorent de beaux mensonges
Notre avenir cassé

Lyrics from
Where are those shiny days who are lost and
who adorn with beautiful lies
our broken future

Lyrics from
J'ai une pressentiment triste
Une mémoire blessée
Il va me faire souffrir un jour
Pour ton rêve où tu vas arriver
Tu as enfin besoin de moi?
Je pressens

Lyrics from
I have a sad premonition
a wounded memory
He will hurt me one day
For your dream where will you end up
[do] you need me at last?
I sense

Lyrics from
Tu as donné une larme
Je l'ai reçue sur mes joues
Sans savoir ma pensée dans ton coeur
Je me suis moqué de toi

Lyrics from
You gave a tear
I recieved it on my cheeks
Without knowing my thought in your heart
I made fun of you

Lyrics from
A moi, il ne me faut pas ta tendresse
Je t'ai toujours blessé sans raison
En te cachant ma solitude

Lyrics from
As for me, I don't need your tenderness
I have always hurt you without reason
by hiding my loneliness from you

Lyrics from
J'ai une pressentiment triste
Quand je fait le malin
Il va me faire souffrir
Un voeu inexaucé
Un jour le mensonge va me couper
Comme couteau peut-être je pense
La mémoire

Lyrics from
I have a sad premonition
when I'm playing smart
He will hurt me
An unfullfillable whish
One day the lie will cut
like [a] knife, maybe I think
my jaw.

Lyrics from
La lune photographie
Un mensonge triste
Jusqu'où ça va m'emporter?

Lyrics from
The moon is taking a picture
of a sad lie
how far will that carry me?

Lyrics from
J'ai un pressentiment triste
Un jour, j'imagine, je vais casser
La chose importante malgré moi
Je voulait te défendre contre la tristesse
Ce que j'espérais toujour
Mon amour

Lyrics from
I have a sad premonition
One day, I think, I will break
the important thing unwillingly
I wanted to protect you from sadness
what I hoped for all the time
my love

Contributed by Kimi Valkyrie

Translated by le chat noir

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here