National Anime Song Translation Month 2017!



Gimme! Revolution

Log In to use the Songbox

 


Description: OP

Artist: Maaya Uchida

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Why? KIMI ni toitai, sono ATSUI jounetsu no shinka

Lyrics from Animelyrics.com
"Why?" I want to ask you, about how much hotter this passion's gotten

Lyrics from Animelyrics.com
matte iwakan no riyuu koi ja mada yowai na
hyakutoori no suki ga houwa shite mo naritai no wa ONRIIWAN
omowazu seichou shiteku kono kami wa sotsugyou?
KIMI ga chanto furimuite kuretara kitto sore ga kanseikei

Lyrics from Animelyrics.com
Wait, this weird feeling isn't love, love is too weak a word
The world is filled with 100 ways to love, but I only want one
Did I grow out of this hairstyle while I wasn't paying attention?
If you turn back to look at me, I'm sure I'll reach my final form

Lyrics from Animelyrics.com
rikutsu ja nai toka dokoka de yonda KOTOBA yori
meippai (waa) senobi shitai (YES!!) hajimete no chousen ka mo ne
(Growing UP!!→Next phase)

Lyrics from Animelyrics.com
Instead of worrying about what people say or whether it makes sense,
I'll push myself (waa) as much as I can (YES!!) - my first real challenge?
(Growing up! → Next phase)

Lyrics from Animelyrics.com
Tell me why KIMI ni toitai sono ATSUI jounetsu no shinka
sou KIMI ga KIMI de aru sonzai ga kataru MIRAKURU (Uh, baby)
nee, motto shiritai sono mune ga takanaru shikumi
mohaya koi sae ryouga shichau ATARASHII kakumei no yokan
kyou mo S.O.S kaketsukete kite ne HIIRO Rescue!!

Lyrics from Animelyrics.com
"Tell me why," I want to ask you, about how much hotter this passion's gotten
Yes, it's a miracle that you are who you are (Oh baby)
Hey, I want to learn more about how my heart's beating so hard
It's already surpassed love: my feeling that a new revolution's about to start
Today's another S.O.S, so come and save me, hero! (Rescue!)

Lyrics from Animelyrics.com
suu, haa, Check, Check, TESU

Lyrics from Animelyrics.com
Haaa, haaa, testing 1 2 3

Lyrics from Animelyrics.com
OORAI KIMI no iibun nanka FU ni ochichatta
iron na jibun aenai mama nante hitoribocchi to kawannai shi

Lyrics from Animelyrics.com
All right, I think I finally understand what you said to me
I can't meet my other selves, so I still feel lonely

Lyrics from Animelyrics.com
rikutsu wa ato kara? MEKURUMEITE dou shitara ii
ESUKOOTO (kya) onegai ne (yatta) futari nara nandemo dekisou
(You are my HERO!!)

Lyrics from Animelyrics.com
Let's figure it out later? It's so dazzling, what do I do?
I want you (kya) to escort me (yay) we can do anything if we're together
(You are my HERO!!)

Lyrics from Animelyrics.com
Take me high KIMI to mezasu no ano haruka jounetsu no PARADAISU
mou KIMI ga KIMI de nakya kono hoshi ga PINCHI nan da yo (Uh, baby)
nee, itsuka iwasete TOKIMEKI ga umidasu KOTOBA
sore wa ai to mo RINKU shichau OTONA miman watashi no kakumei

Lyrics from Animelyrics.com
Take me high, let's aim to be together in that faraway passionate paradise
If you're not you, then this planet's in trouble (Oh baby)
Hey, tell me one day, those words that make me excited
That's linked to love, too: my not-yet-adult revolution

Lyrics from Animelyrics.com
Wao!! GOGO!! docchi? Oh my god..., OK! Come on!
un, ikuyo' itsumo ima ga saikou desho Ready GO!!

Lyrics from Animelyrics.com
Wow! GO GO! Where? Where? Oh my god... OK! Come on!
Yeah, let's go! Now's always the best time, right? Ready, GO!!

Lyrics from Animelyrics.com
nee, oshiete kikasete kore kara dou naru no?
kore ijou nai kurai TOKIMEKI ga kasoku shichau yo
(Growing UP!!→Final phase)
mezameteku watashitachi dake no KATACHI

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, tell me, just tell me, what do we now?
This excitement's accelerating to the point where it can't go higher
(Growing up! → Final phase)
It's waking up, our own shape

Lyrics from Animelyrics.com
Tell me why KIMI ni toitai sono ATSUI jounetsu no shinka
sou KIMI ga KIMI de aru sonzai ga kataru MIRAKURU (Uh, baby)
nee, motto shiritai sono mune ga takanaru shikumi
mohaya koi sae ryouga shichau ATARASHII kakumei no yokan
kyou mo S.O.S kaketsukete kite ne HIIRO Rescue!!

Lyrics from Animelyrics.com
"Tell me why" I want to ask you, about how much hotter this passion's gotten
Yes, it's a miracle that you are who you are (Oh baby)
Hey, I want to learn more about how my heart's beating so hard
It's already surpassed love: my feeling that a new revolution's about to start
Today's another S.O.S, so come and save me, hero! (Rescue!)

Translated and transliterated by Serei

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here