National Anime Song Translation Month 2017!



Uchiage Hanabi
Bursting Fireworks

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Music and Lyrics by Yonezu Kenshi
Performed by DAOKOxYonezu Kenshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Ano hi miwatashita nagisa wo  ima mo omoidasunda
Suna no ue ni kizanda kotoba  kimi no ushirosugata

Yorikaesu nami ga  ashimoto wo yogiri nanika wo sarau
Yuunagi no naka  higure dake ga toorisugite yuku

PA tto hikatte saita  hanabi wo miteita
Kitto mada  owaranai natsu ga
Aimai na kokoro wo  tokashite tsunaida
Kono yoru ga  tsuzuite hoshikatta

"Ato nando kimi to onaji hanabi wo mirareru kana" tte
Warau kao ni nani ga dekiru darou ka
Kizutsuku koto  yorokobu koto  kurikaesu namida to joudou
Shousou  saishuu ressha no oto

Nando demo  kotoba ni shite kimi wo yobu yo
Namima wo erabi  mou ichido
Mou nidoto kanashimazu ni sumu you ni

Ha tto iki wo nomeba  kiechaisou na hikari ga
Kitto mada  mune ni sundeita
Te wo nobaseba fureta  attakai mirai wa
Hisoka ni futari wo miteita

PA tto hanabi ga
Yoru ni saita
Yoru ni saite
Shizuka ni kieta
Hanasanai de
Mou sukoshi dake
Mou sukoshi dake
Kono mama de

Ano hi miwatashita nagisa wo  ima mo omoidasunda
Suna no ue ni kizanda kotoba  kimi no ushirosugata

PA tto hikatte saita  hanabi wo miteita
Kitto mada  owaranai natsu ga
Aimai na kokoro wo  tokashite tsunaida
Kono yoru ga  tsuzuite hoshikatta

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here