| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comMoshimo ima sono ude ni
Himeta CHIKARA ga aru to
Totsuzen ni kidzuitara
KIMI nara dousurukana?
Boku nara dousurukana?
| Lyrics from Animelyrics.comWhat if, now, in those arms,
A hidden power exists, and
If you suddenly discovered it,
What would you do?
Well, what would I do?
|
Lyrics from Animelyrics.comMichibata ni saku hana ni
Kokoro iyasareru no mo
Kitto sou, soremo minna
INOCHI no CHIKARA de
| Lyrics from Animelyrics.comThe blooming flowers on the roadside;
My heart is soothed by them also.
Surely, just like everything else,
It is the power of life!
|
Lyrics from Animelyrics.comRide on earth bokutachi wa
Ride on earth kono fune ni
Umarete norikonda
INOCHI no hitotsu de
Ride on earth dare no te ni mo
Tomerarenai tomete wa ikenai
Kitto sono tame ni umarete kita
| Lyrics from Animelyrics.comRide on Earth -- all of us,
Ride on Earth -- we're on this ship!
We were born and boarded this ship,
At the beginning of our lives!
Ride on Earth -- by no one's hands,
Can or should we be stopped!
Surely, for that reason, we were given birth!
|
Lyrics from Animelyrics.comDaredatte tsuyosa toka
Hito ni dekinai koto o
Te ni sureba tokuige ni
Jiman shite tari toka
Misetsu ketari suru ne
| Lyrics from Animelyrics.comIf anyone is able to grasp true strength,
Which is something not all people can do,
Then with pride and elation,
They will boast about it to others!
Or, they will display it to others!
|
Lyrics from Animelyrics.comKeredo moshi sorezore ni
Onaji toki no yukue wa
Togiretari shinai youni
Kokoro atsumetara
| Lyrics from Animelyrics.comBut then, all of our
Similar destinations;
We won't lose sight of them
If we put together our hearts!
|
Lyrics from Animelyrics.comTameiki no kumoma kara
Mirai e tobidashiteku
Earthship yuku te ni wa
Kagirinai sekai
| Lyrics from Animelyrics.comBetween the clouds of sighs,
We're flying towards the future.
Earthship, our path leads us
To a limitless and eternal world!
|
Lyrics from Animelyrics.comRide on earth kono hoshi wa
Ride on earth eien ni
Bokura o nose nagara
Mawari tsudzuketeku
Ride on earth kono chikyuu wa
Bokuradake no mono de wa nai koto
Fukaku kono mune ni kizamitsukete
| Lyrics from Animelyrics.comRide on Earth -- This planet,
Ride on Earth -- It's immortal!
The ship that takes us on board,
Will forever remain spinning!
Ride on Earth -- This earth,
To think it's ours alone in incorrect!
Engrave this truth into your heart!
|
Lyrics from Animelyrics.comRide on earth bokutachi wa
Ride on earth kono fune ni
Umarete norikonda
INOCHI no hitotsu de
Ride on earth dare no te ni mo
Tomerarenai tomete wa ikenai
Kitto sono tame ni umarete kita
| Lyrics from Animelyrics.comRide on Earth -- all of us,
Ride on Earth -- we're on this ship!
We were born and boarded this ship,
At the beginning of our lives!
Ride on Earth -- by no one's hands,
Can or should we be stopped!
Surely, for that reason, we were given birth!
|
