Kono Machi deha Dare mo ga Minna Jibun igai no Nani ka ni Naritagaru
Everyone in This Town Wants to Be Something Other Than Themselves

Log In to use the Songbox


Description: 3rd Ending Theme

Sung by: The Ivory Brothers

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kono machi de ha dare mo ga mina jibun igai no nani ka ni naritagaru
Boku ha...

Lyrics from Animelyrics.com
everyone in this town wants to be something other than themselves

Lyrics from Animelyrics.com

Lyrics from Animelyrics.com
(Keep on pushing, step by step... Keep on trying, day by day)

Lyrics from Animelyrics.com
Kagami mitsume fui ni omou kimi to mirai
Itsumo sukoshi fuan nano sa tsurai

Lyrics from Animelyrics.com
gazing in the mirror, I suddenly think of a future with you
I'm always a little anxious  it's hard

Lyrics from Animelyrics.com
Akogareru kimochi ha aoi shirushi desu ka?
Takuwaetekita yume naraba mada yawarakai

Lyrics from Animelyrics.com
are longing feelings a mark of inexperience?
when it comes to stored up dreams, they are still flexible

Lyrics from Animelyrics.com
WOW WOW Kono machi de ha dare mo ga mina jibun igai no nani ka ni naritagaru
Ima no boku ga sou dakedo
WOW WOW Mukai kaze mo toori kaze mo oi kaze to ii kikase
Samui sora ni ho wo age susume

Lyrics from Animelyrics.com
wow wow  everyone in this town wants to be something other than themselves
the me I am now is like that, but
wow wow I convince myself that the head winds and the cross winds are tail winds
raise my sail to the cold sky  and continue on

Lyrics from Animelyrics.com
Sukoshi nareta kaeri michi wo hitori aruku
Kumo ga kimi ni miete mune ga tsumaru

Lyrics from Animelyrics.com
alone, I walk the path home that I've gotten a bit used to
the clouds look like you  my chest is tight

Lyrics from Animelyrics.com
Hito sabishii kimochi ha yowai shirushi desu ka?
Sagashi tsuzuketa oto-tachi ha mimimoto ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
are lonely feelings a mark of weakness?
the sounds I continued to search for are in my ears

Lyrics from Animelyrics.com
WOW WOW kono machi de ha dare mo ga mina jibun ni chikai dare ka wo hoshigatteru
Tatoeba hora kimi no youni
WOW WOW Mawari michi mo kemono michi mo yume ni tsuzuku michi nara
Kamawanai hadashi de susume

Lyrics from Animelyrics.com
wow wow  everyone in this town wishes for someone close to themselves
for instance, like you
wow wow  if the detours and animal trails are all paths continuing to dreams
I don't mind  I'll advance barefoot

Lyrics from Animelyrics.com
Kako wo furikaeru tabi kuyamazu ni sumuyouna
Sonna hibi dake wo kasanetai yo zutto

Lyrics from Animelyrics.com
each time I look back to the past, it seems to end without regret
I just want to pile up days like that forever

Lyrics from Animelyrics.com
WOW WOW kono machi de ha dare mo ga mina jibun igai no nani ka ni naritagaru
Ima ha boku mo sou dakedo
WOW WOW Sono saki de tadoritsukitai [jibun] ga mietekita yo
Ima ha mada todokanai ima ha tada mae ni susume

Lyrics from Animelyrics.com
wow wow  everyone in this town wants to be something other than themselves
right now, I'm like that too, but
wow wow  I've been seeing a "self" who wants to struggle to a destination beyond that
right now, I haven't reached it yet  right now,  I'm just continuing to advance

Lyrics from Animelyrics.com

Lyrics from Animelyrics.com
(Keep on pushing myself...)

Transliterated by Kikyosama

Translated by hitsumei

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here