- Home
- Anime
- U
- Urusei Yatsura
- Monotone no Natsu - Monotone Summer
Monotone no Natsu |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
yureru koibitotachi. Boathouse de watashi hitoribotchi. Straw no aoi sodasui hajiki aitsu no senaka o ou no. | of the summer sun. I'm alone at the boathouse. Spitting blue sodawater through a straw, I chase after him. |
Sukoshi yuuki o dasetara kono koi uchiake sotto mirai no tobira o tataku no ni I can't say "Love you Love you" kotae ga yappari kowai yo. Hikaru shinju no sunahama watashi dake monotone ne. | If I could show a little courage, I'd reveal my love and knock softly on the door to our future, but I can't say "love you love you..." I really am afraid of the answer I'd get. It's just me on a beach of shining pearls in monochrome. |
tobiuo da wa. Slow dance no nami ni kirameiteru. Hanashi o suru no ga terekusain desho tokidoki te o furu kuse ni. | leaping through the spray. He's shining in the slowly-dancing waves. He's embarrassed to talk to me even though he waves at me from time to time. |
Sukoshi yuuki o misete yo futari de sagaseba kitto mirai no tobira ga mitsukaru wa. You can't say "Love you Love you" kotoba ja nakute mo ii no yo. Itsuka koisuru enogu de sometai no monotone o. | Show me a little courage; if we search together we'd surely find the door to our future. You can't say "love you, love you..." you don't have to say it in words. I want to someday color this monochrome with the paints of love. |
KURIKAESHI #1. KURIKAESHI #2. | REPEAT #2. |
Contributed by AnimEigo
http://www.animeigo.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here