Chikyuu wa Jinbutsu Chinretsushitsu
Earth as a Character Gallery

Log In to use the Songbox


Album / Collection: OST 2: Baacharu Sutaa Hasseigaku (Virtal Star Embryology)
Track # 4

Description: Duel Chorus ep. 17

Vocals: Suginami Jidou Gasshodan
Composition: J.A. Seazer

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Mugen ni tsui no kankei ga
Nimai no kagami no hazama de
Zoushoku shite yuku yokubou no
Kimagure mujou no itsuwari no

Lyrics from
My relationship with my relection
multiplies infinitely 
within the space between two mirrors
A whim of desire, an transient lie.

Lyrics from
Aa hito wa nashi
Aa yami no naka
Aa nami no oto

Lyrics from
Ah, no people at all
as I stand in the darkness
Ah, the sound of the waves...

Lyrics from
Hikari tote, kage tsukuri
Watashi wo watashi to tsui ni suru
Kodoku no hassei, sono riyuu
Watashi wo watashi to tsui ni suru

Lyrics from
I grab the light to make the darkness
I become a pair with myself.
An outbreak of loneliness, that is the reason
I become a pair with myself.

Lyrics from
Giri no futago
Karakuri futago
Fuzai no futago

Lyrics from
An egg, 
An egg of duty
A mechanical egg.
An egg of nothingness...

Lyrics from
Mienai mono ga mieru tame
Karakuri sekai ga fujou suru
Yuugi souchi ya damashie no
Karakuri sekai ga fujou suru

Lyrics from
That we may see what may not be seen
the mechanical world surfaces
The mechanical world of a play equipment
or a damashie (1) surfaces

Lyrics from
Chikyuu wa jinbutsu karakuri no
Chikyuu wa jinbutsu omochabako
Chikyuu wa jinbutsu hyakkaten
Chikyuu wa jinbutsu hakurankan
Chikyuu wa jinbutsu hakubutsukan
Chikyuu wa jinbutsu garasudana
Chikyuu wa...

Lyrics from
Earth is a character, mechanical
Earth is a character, a toy box
Earth is a character, a department store
Earth is a character, a fair building
Earth is a character, a museum
Earth is a character, a glass shelf
Earth is...

(1) A damashie is picture that looks different depending on what direction you look at it from.

Transliterated by Luke Merritt <[email protected]> Translated by Teruno_Ruru <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here