Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Yuukyuu no Tabibito ~Dear boy
Eternal Traveller ~Dear boy

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: 1st Ending Theme

Written by Saori Kodama
Composed, Arranged by Hiroyuki Maezawa
Performed by Snow*

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
toki wo wataru seija no you ni
donna kodoku ni naite ita no?
haruka tooi hoshi wo tsunagi
nee, omoi wo egaku wa  sora wo miagete

Lyrics from
Like a saint that encompasses time
What kind of loneliness have you been crying in?
I'll join the faraway stars together
And give you something to think about  so please look at the sky above

Lyrics from
Dear Boy itsumo kokoro ni anata wo sagaseba
aa dakishimeru hodo ni  tsuyoi hikari wo hanatsu no
matataku kidou ga  futari no mejirushi
ima doko de mite itemo  Truth  kanjitete

Lyrics from
Dear boy, I search for you always  deep inside my heart
Ah, I'll shine with such a strong light that it'll surround you
This glittering orbit becomes  our guide
Wherever you are watching me now  feel the truth that is out there

Lyrics from
nagaku nagaku  tsumugimashou
kesshite futari ga hodokenu you
yagate kuchita KARADA wo nugi
nee, hitotsu ni naru made  terashitsu'zukeru

Lyrics from
Let us revolve around each other  for years and years
So that I can never escape and become out of reach from you
Discarding my body  that has finally rot
I will continue to shine  till the day we become one

Lyrics from
Dear Boy itsuka anata ga mezashita sekai wa
mou kanashimi ga kieta  mirai de arimasu you ni
inori wa watashi ni  yorokobi wo kureta
mada todokanai keredo  Truth  shinjitete

Lyrics from
Dear boy, I hope that the world that you've been yearning for
In the future will one day be free from sadness
Your prayers for me  gave me lots of joy
Though they haven't reached me yet  believe in the truth that is out there

Lyrics from
Dear Boy itsumo yozora ni watashi wo sagashite
sugu mitsukerareru you ni  tsuyoku hikari wo hanatou
matataku kidou wa  futari no mejirushi
ima doko de mite itemo  Truth  kanjiteru

Lyrics from
Dear boy, please look out for me  in the night sky
I'll shine brighter  so that you can find me easily
This glittering orbit is  our guide
From where are you watching me now?  I can feel the truth that is out here

Translated and transliterated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here