National Anime Song Translation Month 2017!



Noise

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written, Composed and Performed by Mio Yamazaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
"Sayonara" wa hikitomete tte
"Daijoubu" wa daijobanakute
"Mou ii" wa zenzen yokunakute
Sono mama no watashi de ii tte itte

Hontou wa motto motto anata no koto wo
Shiritai yo tte issho ni itai yo tte
Tsutaetara hanarete shimaisou de
Dakara mamoru koto wo shiawase to shita

Nee  chanto me mite
Hanashitara kitto
Tsutawaru you na ki ga shiterunda yo
"Mendokusai" "Kowai"
"Kirai" demo "Suki"
Onnaji nara

Kirei dato omotteta basho
Mitsuketa ki ni natteta dake da
Nigeru yatsu ga
Shiawase ni naru sekai naraba shiawase nante
Iranai iranai mou iranai

Itsudatte hitori de kakaeru anata
Tada mimamoru shika dekinai watashi
Chikara ni naritai to omou no ni
Dou sureba ii no ka wakaranai

Kurikaeshiteku
Wasuretara kitto
Dareka ga mata kizutsuku kara
Kizu ni kizu wo kasaneta no wa
Wasureru tame?
Soretomo

"Sayonara" wa hikitomete tte
"Daijoubu" wa daijobanakute
"Mou ii" wa zenzen yokunakute
Sono mama no watashi ja dame nara

Hetakuso na ikikata de shika
Ikirarenai watashitachi wa
Kitto hitori de wa dekinai koto mo
Futari de nara dekiru you na
Sonna basho ni naritakatta na

Ienai ienai
Mou ienai

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here