Log In to use the Songbox


Description: Ending

Sung by Masaaki Endoh

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Te wo futte "adios" osanai hi wo
Mori ni ukanda mizuumi ni ima
Kawariyuku kisetsu wo sotto mitsumete
Nakushitakunai mono mune ni
Dakishime chikau no saa

Lyrics from
I wave my hands,"adios"to my childish days
As I come now, to that suspended lake in the forest
When I gaze softly upon the changing seasons as they move on,
I vow to hold those things I don't want to lose 
Close to my heart.

Translated and transliterated by tdm17mn

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here