Bitter x Sweet

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kimi to Boku, Mawaru Sekai.
Track # 7


lyrics & music: 19's Sound Factory
vocals: Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5995985

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dōshite konna ni kimi ga suki na n darō
Ki ga tsukeba itsumo me de oikaketeru

Lyrics from Animelyrics.com
Why do I like you so much?
I always catch myself following you with my eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
Dōshite konna ni sunao ja nai n darō
Me ga au to itsumo ki ni shinai furi

Lyrics from Animelyrics.com
Why can't I be this open with you?
When our eyes meet, I always pretend I don't care.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni koe o kakeraretatte
"Nan no yō? Hayaku shite yo!" da nante

Lyrics from Animelyrics.com
Even when you call out to me,
it's "What can I do for you? Hurry up?"

Lyrics from Animelyrics.com
Hazukashikute kao mo mirezu ni
itsumo kimochi ga karamawari de

Lyrics from Animelyrics.com
I'm too shy to look at your face
and instead my feelings take me nowhere.

Lyrics from Animelyrics.com
Nē Bitter x Sweet Hontō wa kimi no koto
daisuki na no ni tsutaerarenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, Bitter x Sweet Truth is,
though I'm in love with you, I can't get myself to tell you.

Lyrics from Animelyrics.com
Nē Bitter x Sweet Konna watashi da keredo
Kono kimochi wa dare ni mo makenai no

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, Bitter x Sweet Though I'm like this,
this feeling will never be defeated by anyone.

Lyrics from Animelyrics.com
Kizuite ...!

Lyrics from Animelyrics.com
Notice it ...!

Lyrics from Animelyrics.com
Kotoba ni dekinai kimi e no omoi o
tsuzutta tegami o itsumo motteru no

Lyrics from Animelyrics.com
My feeling for you that I can't put into words
I put into a letter which I always have with me.

Lyrics from Animelyrics.com
Nando mo nando mo kimi ni watasō to
omotte mita kedo fumidasenai

Lyrics from Animelyrics.com
Many, many times, I thought of handing it to you
but I coudn't take a step forward.

Lyrics from Animelyrics.com
Motto futari de hanashitai kedo
Motto watashi o shitte hoshii kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to talk with you some more, just us two, but ...
I want you to know me better, but ...

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no mae ja umaku hanasenai
Dō shiyō mo naku mune ga kurushii ...

Lyrics from Animelyrics.com
When I front up to you, a can't speak properly.
I'm so helpless my chest hurts ...

Lyrics from Animelyrics.com
Nē Bitter x Sweet Dō sureba kono omoi
kimi ni tsutaerareru no? Wakaranai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, Bitter x Sweet What should I do
to get this feeling across to you? I don't know!

Lyrics from Animelyrics.com
Nē Bitter x Sweet Ima wa mada kowai kedo
itsuka kitto kimi ni todokeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, Bitter x Sweet For now, it's still scary,
but some day, I'll be sure to get through to you.

Lyrics from Animelyrics.com
Mattete ...

Lyrics from Animelyrics.com
Please be waiting for me ...

Lyrics from Animelyrics.com
Kokoro ni kakushita kono omoi o
tsutaete shimaeba raku ni naru no ka na

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder if I tell you about this feeling
that I have hidden in my heart, will I feel easier?

Lyrics from Animelyrics.com
Demo mada watashi wa kowakute nigeteru no
Itsumade kōshite mayotteru no ...?

Lyrics from Animelyrics.com
But I'm still scared and run away.
For how long will I be hesitant like this?

Lyrics from Animelyrics.com
Dakara nē Bitter x Sweet Ashita kimi ni tsutaeyō
"Daisuki na no Zutto issho ni itai"

Lyrics from Animelyrics.com
So yes, Bitter x Sweet I'll tell you tomorrow,
"I love you. I want to always be with you."

Lyrics from Animelyrics.com
Nē Bitter x Sweet Motto sunao ni naru kara
watashi no koto kimi ni mite hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, Bitter x Sweet I'll be more open with you,
so I want you to look at me.

Lyrics from Animelyrics.com
Bitter x Sweet...

Lyrics from Animelyrics.com
Bitter x Sweet...

Lyrics from Animelyrics.com
Bitter x Sweet...

Lyrics from Animelyrics.com
Bitter x Sweet...

Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here