| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkono machi wa kirai na oto bakari de
taisetsu na oto ga umorete'ru
kimi no koe kikinogasanai yō ni
dekiru dake mimi o sumasu kedo
| Lyrics from Animelyrics.comThis town is full of sounds I don't like
and the sounds I care about are getting buried.
But so I don't fail to hear your voice
I listen out as carefully as I can.
|
Lyrics from Animelyrics.comkurakushon mo gaitōenzetsu mo
dareka no waraigoe mo
kantan ni keshite shimaetara na
shizuka na yume o
| Lyrics from Animelyrics.comCars beeping, soapbox speeches,
someone's laughter,
if only I could easily switch them off
for a peaceful dream ...
|
Lyrics from Animelyrics.comkikitaku nai nai mono o myūto shite
fukai na noizu ga urusakute nemurenai
mitaku nai nai mono o myūto shite
kitanai keshiki wa shikai kara haijo shite shimae
| Lyrics from Animelyrics.comMute what I don't want to hear.
There's too much unpleasant noise for me to sleep.
Mute what I don't want to see.
Take away every awful thing from my sight.
|
Lyrics from Animelyrics.comfuriyamanai tsumetai ame no naka de
konbini no kasa o sasu yō ni
furikakaru kokoronai kotoba o zenbu
kikinagasu koto ga dekita nara
| Lyrics from Animelyrics.comLike putting up a cheap umbrella
in cold, incessant rain,
if it were only possible to have ignored
all the thoughtless words raining down on me ...
|
Lyrics from Animelyrics.comseikai o kaeru koto nante
boku ni wa tōtei muri da
jibun ni tsugō no ii hanashi dake kikinagara
ikite yukitai dake
| Lyrics from Animelyrics.comTo change what answer's right
is totally impossible for me.
I just want to live my life
only listening to what suits me.
|
Lyrics from Animelyrics.comkikitaku nai nai mono o myūto shite
fukai na noizu ga urusakute nemurenai
mitaku nai nai mono o myūto shite
kitanai keshiki wa shikai kara haijo shite
| Lyrics from Animelyrics.comMute what I don't want to hear.
There's too much unpleasant noise for me to sleep.
Mute what I don't want to see.
Take away awful things from my sight.
|
Lyrics from Animelyrics.comkikitaku nai nai mono o myūto shite
kimi no koe sae mō nidoto kikoenai
mitaku nai nai mono o myūto shite
nozonda tōri ni shizuka na kurayami no naka hitori
| Lyrics from Animelyrics.comMute what I don't want to hear.
I'll never even hear your voice again.
Mute what I don't want to see.
Like I wanted, I'm in quiet darkness, alone.
|
