Futariboshi
Our Star

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: 7S
Track # 5


music & lyrics by 40mP
sung by 96neko and Ito Kashitaro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
manten no hoshitachi ga boku o
marude shukufuku suru mitai ni
mabataite iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
The stars in the heavens above
are twinkling
just as if they're blessing me.

Lyrics from Animelyrics.com
manten no kotae nante
kitto mitsukerarenai keredo
sore de ii tte omoeru

Lyrics from Animelyrics.com
A perfect answer surely
isn't something you can find
but I can live with that.

Lyrics from Animelyrics.com
ano basho de miageta yozora
bokura ga chikaiatta kotoba
kimi ga warau boku mo warau
sore dake de shiawase

Lyrics from Animelyrics.com
The night sky we looked up at,
the words of promise we exchanged,
you laugh, I laugh too,
that's enough to be happy.

Lyrics from Animelyrics.com
nemurenu yoru ni koi o shite
ima sugu kimi ni ai ni yukou
yubisaki de tsunagu hoshikuzu
egakidasu yume
katachi no nai hikari demo
kimi o omou hodo ni tsuyoku
miagereba ano hi mitsuketa
futariboshi kagayaku

Lyrics from Animelyrics.com
Falling in love on a sleepless night,
I go out to meet you right away.
The stardust linking our fingertips
depicts our dream.
Though the light is indistinct,
it gets stronger the more I think of you.
If we look up, the two stars we found that night
will shine brightly.

Lyrics from Animelyrics.com
nankai mo nanzenkai demo
kitto kotoba ni dekinakute
nomikonde shimau

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I try thousands of times,
I can't put it into words
and end up swallowing my words.

Lyrics from Animelyrics.com
nankai mo nanmankai demo
sotto kimi o omou kokoro wa
tsutaekirenai nda

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I try tens of thousands of times,
I won't be able to convey
what my heart quietly thinks of you.

Lyrics from Animelyrics.com
ano hoshi ga kimi da to shitara
boku wa sono tonari no hoshi da
kimi no namae boku no namae
ano hoshi ni kasanete

Lyrics from Animelyrics.com
If we think of that star as you
and the one beside it as me,
let's place your name, my name,
on those stars.

Lyrics from Animelyrics.com
nemurenu yoru wa itsudatte
dare yori kimi ni aitakute
"mō sukoshi, mō sukoshi dake soba ni isasete"
kimi ga koboshita namida mo
yozora no hoshi ni kaete miseru
nakimushi na kimi no yokogao
nagareboshi nagareru

Lyrics from Animelyrics.com
On sleepless nights,
I always miss you more than anyone.
"Let me be with you a bit more, just a little bit more."
Even the tears you shed
I'll turn into stars in the night sky.
Your crybaby face
will flow like shooting stars.

Lyrics from Animelyrics.com
nemurenu yoru o nukedashite
ima sugu kimi ni ai ni yukou
kuragari de furueru sora o oikoshinagara
katachi no nai hikari demo
kimi o omou hodo ni tsuyoku
miagereba ano hi mitsuketa
futariboshi kagayaku

Lyrics from Animelyrics.com
On sleepless nights I sneak away,
and go out to see you right away
while overtaking the sky that shimmers in the dark.
Though the light is indistinct,
it gets stronger the more I think of you.
If we look up, the two stars we found that night
will shine brightly.

Lyrics from Animelyrics.com
itsumade mo futari de

Lyrics from Animelyrics.com
And we'll forever be together.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here