| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.compupupupupu
pipupipipu
popoponopo
pipopinopo
dōshite mune ga itai n darō
dōshite mune ga itai n darō
| Lyrics from Animelyrics.compupupupupu
pipupipipu
popoponopo
pipopinopo
Why does my chest hurt?
Why does my chest hurt?
|
Lyrics from Animelyrics.combakabaka baka kaba
kababa kaba
baka kaba kababāka
bakaka kaba
mūri muri muri murii
rimuri muri
rafu rafurafu rapura
puranetariumu
| Lyrics from Animelyrics.combakabaka baka kaba
kababa kaba
baka kaba kababaka
bakaka kaba
muri muri muri murii
rimuri muri
rafu rafurafu rapura
Planetarium
|
Lyrics from Animelyrics.comyajirushi no sasu sono saki no
manten no natsu no hoshi-tachi wa
zenbu ga tsukurimono na n da tte
riajū mo kuchukuchu kuchubutte'ru sora
| Lyrics from Animelyrics.comThey say that the summer stars
in the heavens where the arrow points
are all artificial,
a squelching sky even if you're satisfied with real life.
|
Lyrics from Animelyrics.commusekinin ni hanatareta yume ya kibō
dare ni mo sasarazu ni ochita no ni
dōshite boku ga itai n darō?
dōshite kimi ga itai n darō?
| Lyrics from Animelyrics.comThe dreams and hopes that I irresponsibly shot out
fell down without hitting anyone, yet ...
Why do I hurt?
Why do you hurt?
|
Lyrics from Animelyrics.comzenbu ga kireigoto na n da tte
eishaki ga shimeyaka ni
kuzurete'ku mitai ...
| Lyrics from Animelyrics.comThey say that everything is a whitewash.
It seems that the projector
is calmly falling apart.
|
Lyrics from Animelyrics.comsewashiku ugoku yajirushi no
sashishimesu wa, bokutachi ka?
yabure masshiro na sora shizumu tsuki to
sonna mōsō o kirikizamu no deshō?
| Lyrics from Animelyrics.comIs what the hecticly moving arrow
indicates us?
The torn pure white ceiling, with the setting moon,
don't they tear up those delusions?
|
Lyrics from Animelyrics.comdonna hoshi ga miemasu ka?
donna sora ni miemasu ka?
| Lyrics from Animelyrics.comWhat kind of stars do you see?
What kind of sky do you see them in?
|
