NICE MATCHING!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: NICE MATCHING!
Track # 1


music & lyrics by Aruka-P
single version sung by Kagamine Rin
self-cover feat. SF-A2 miki
https://www.nicovideo.jp/watch/sm19500128

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Atarashii oto o jidai no saki de mitsuketa
Mada osanakute hazukashigariya mitai da

Lyrics from Animelyrics.com
I found a new sound at the start of the age.
You still seem young and shy.

Lyrics from Animelyrics.com
Sā oide nani mo kowaku nai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Come along, there's nothing to fear!

Lyrics from Animelyrics.com
Akarui uta ni nosete
hora naisu matchingu!
Egao mo tamani wa ii ne
Sō guddo sumairingu!
Tanoshiku natte kita ne
Kitto boku to wa umaku yatte ikesō da na

Lyrics from Animelyrics.com
Following a bright song,
see how nice it goes!
Sometimes smiling is great too.
Such a nice smile!
You're feeling better already, right?
I reckon we'll get along fine together.

Lyrics from Animelyrics.com
Akarui uta mo ikeru
Hora naisu matchingu!
Egao no hō ga suki ka mo
Sō guddo sumairingu!
Koko kara hajimaru n da
Kitto mirai o kūru ni irodoru darō

Lyrics from Animelyrics.com
A bright song will suit too.
See how nice it goes!
You might prefer a smile.
Such a nice smile!
It starts here.
Surely we'll paint the future with cool colours.

Lyrics from Animelyrics.com
Kossori jidai ni noreta yō na ki de iru
Iyaiya madamada yudan wa dekinai

Lyrics from Animelyrics.com
I secretly feel like I could be part of this age.
No way, I still can't let down my guard.

Lyrics from Animelyrics.com
Sā ikō mirai o mitsumete

Lyrics from Animelyrics.com
Off we go, with our eyes on the future.

Lyrics from Animelyrics.com
Akarui uta ni nosete
Hora naisu matchingu!
Egao mo tamani wa ii ne
Sō guddo sumairingu!
Sabishii toki mo aru sa
Dakedo itsumo kimi no kimochi ni nareru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Following a bright song,
see how nice it goes!
Sometimes smiling is great too.
Such a nice smile!
Sure, there'll be times you're lonely.
But the song can always set your mood.

Lyrics from Animelyrics.com
Akarui uta mo ikeru
Hora naisu matchingu!
Egao no hō ga suki ka mo
Sō guddo sumairingu!
Jikan ga sugite yuku
Attoiumani chūban o sugite iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
A bright song will suit too.
See how nice it goes!
You might prefer a smile.
Such a nice smile!
Time goes on.
We'll pass the half-way mark in a flash.

Lyrics from Animelyrics.com
Akarui uta ni nosete
hora naisu matchingu!
Egao mo tamani wa ii ne
Sō guddo sumairingu!
Tanoshiku natte kita ne
Kitto boku to wa umaku yatte ikesō da na

Lyrics from Animelyrics.com
Following a bright song,
see how nice it goes!
Sometimes smiling is great too.
Such a nice smile!
You're feeling better already, right?
I reckon we'll get along fine together.

Lyrics from Animelyrics.com
Akarui uta mo ikeru
Hora naisu matchingu!
Egao no hō ga suki ka mo
Sō guddo sumairingu!
Koko kara hajimaru n da
Kitto mirai o kūru ni irodoru darō

Lyrics from Animelyrics.com
A bright song will suit too.
See how nice it goes!
You might prefer a smile.
Such a nice smile!
It starts here.
Surely we'll paint the future with cool colours.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here