National Anime Song Translation Month 2017!



LUNARIA

Log In to use the Songbox

 



vocal & lyrics: juliet Heberle
music: arabesque Choche

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
otoshita kagami ni watashi wa utsuranai wa
akari wo teraseba kieru mono

Lyrics from Animelyrics.com
My reflection doesn't show in the dropped mirror
It disappears when light shines on it

Lyrics from Animelyrics.com
mabushii wa
nee mabushii no aa
kokorogoto kiete naku narisou yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's so bright
Hey, it's bright, ah 
All my heart may vanish away

Lyrics from Animelyrics.com
tsukiyo ni oboreta aware na sakanatachi wa
akari ga kiereba mieru mono

Lyrics from Animelyrics.com
The sorrowful fish drowned in a moonlit night
can be seen when the light goes away

Lyrics from Animelyrics.com
nee kowai no
nee te nigitte aa
douka nemuri otozureru made

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, I'm scared
Hey, hold my hand, ah
Until sleeps calls on me

Lyrics from Animelyrics.com
haretara sora ni runaria wo maite
tooku no chi wo hikari ga mau koro
monokuroomu no yoru wa irodzuite
mou kowakunai kara to waratte yo

Lyrics from Animelyrics.com
Once the sun comes out, sow lunaria in the sky
When light dances in a distant land
The monochrome night changes its color
Smile, tell me you're not scared anymore

Lyrics from Animelyrics.com
kanashii no
nee kanashii no aa
hidoku yuganda hi ga ochite iku

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sad
Hey, I'm sad, ah
The distorted sun falls

Lyrics from Animelyrics.com
nemuri wo kurau ano kedamono no koe wa
yamiyo no shijima ni hibiku no yo

Lyrics from Animelyrics.com
The voice of that beast who eats sleep 
echoes in the silence of the dark night

Lyrics from Animelyrics.com
nee damatte
nee mou damatte aa
watashi wo yonda koe ga shita no

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, be quiet
Hey, be quiet, ah
I heard a voice calling me

Lyrics from Animelyrics.com
haretara sora ni runaria wo maite
kurai yami ga watashi wo daku koro
kokoro ubatte te wo hanasanaide
hikari ga matsu basho e tsuretette

Lyrics from Animelyrics.com
Once the sun comes out, sow lunaria in the sky
When the black darkness wraps around me
Steal my heart, don't let go of my hand
Take me to where the light awaits

Lyrics from Animelyrics.com
sora ga haretara

Lyrics from Animelyrics.com
Once the sun comes out

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here