R-18
Route 18

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: InfiniteHOLiC -Eien Enkan Izonshou-
Track # 8


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: cosMo (Bousou P)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
jitensha koi de hitasura hashiru
hajimete deau machi  mezashite

Lyrics from Animelyrics.com
I race fiercely on my bike
heading towards town for a first encounter.

Lyrics from Animelyrics.com
natsu no owari  suzushikunatta asa ga
kedarui nichijou wo hakonde kuru
taikutsu na basho he mukau koosu  sorete
itsumo wa tsukawanai kokudou (ruuto) wo tooru

Lyrics from Animelyrics.com
The mornings, cooler now at the end of summer,
bring along languid days.
Deviating from a course towards somewhere boring,
I take a route that I seldom use.

Lyrics from Animelyrics.com
yume mo atta  risou (kibou) mo atta
dakedo koe ni dasu no ga totemo kowakatta
menomae ni tachihadakaru ibara no michi wo
norikoeru yuuki wo...
"kono te ni kudasai!"

Lyrics from Animelyrics.com
I had dreams, I had hopes.
However, I was too scared to say them out loud.
The courage to overcome
a thorny path before my eyes blocking the way ...
"Please hand it to me!"

Lyrics from Animelyrics.com
jitensha koi de hitasura hashiru
sono saki ni mirai ga aru kigashita
jiko manzoku (hitori yogari) demo ii
shoujiki nandatte ii
wazuka demo nanika kawaru nara...
ashita ni tsuzuku to shinjite hashiru
kokudou 18 gou (ruuto 18 (juuhachi) )

Lyrics from Animelyrics.com
I race fiercely on my bike.
I sensed there's a future ahead there.
I don't mind being smug,
it's OK to be honest.
If something changes, even only barely ...
Believing it leads to tomorrow, I race along
Route 18.

Lyrics from Animelyrics.com
mitakoto nai michi wa  haikei kaenagara
fudan to chigau omoi wo todokeru
surechigau hito no zenin ni kitto
sorezore no ikikata ga... toka omotta 
ippanjin A (mobu) de shikanakatta jibun wa
sore souou no michi dake susumuhazu datta
totsuzen no kyuu na saka wo nobori kittara
motto takaku takaku...
"hi no ataru basho he!"

Lyrics from Animelyrics.com
The road I've never seen, while changing the scenery
gives me a feeling different to usual.
I thought about how every person I pass by
surely has their own way of life.
When I was only part of the regular mob,
I used to think I was just going along the right way.
If I climb this sudden, steep hill
higher and higher ...
"To a place where the sun strikes!"

Lyrics from Animelyrics.com
jitensha koi de hitasura hashiru
ima dake wa jibun ga shuyaku na kigashita
jiko manzoku (hitori yogari) demo ii
shoujiki nandatte ii
wazuka demo ima ga kawaru nara...
ashita ni tsuzuku to shinjite hashiru
kokudou 18 gou (ruuto 18 (juuhachi) )

Lyrics from Animelyrics.com
I race fiercely on my bike.
I sensed that, at least for now, I have the leading role.
I don't mind being smug,
it's OK to be honest.
If the way things are now change, even only barely ...
Believing it leads to tomorrow, I race along
Route 18.

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsuku koto osoreta kokoro wa
karappo de hibiwaresou datta
kurayami de kodoku ni furueru kurai nara
kizu darake ni natte mo ii ya (ah-)

Lyrics from Animelyrics.com
My heart, worried about getting hurt,
was empty and about to crack.
If I'm going to shiver alone in the dark,
then better to get covered in bruises.

Lyrics from Animelyrics.com
jitensha koi de hitasura hashiru
namae wo yobu koe ni yatto kigatsuita
kakko warukute mo ii
ima wa garandou de ii
sukoshi zutsu umeteyuku yo  dakara...
ashita ni tsuzuku to shinjite hashiru
kokudou 18 gou (ruuto 18 (juuhachi) ) 

Lyrics from Animelyrics.com
I race fiercely on my bike.
I finally noticed the voice that calls my name.
I don't have to look cool.
I don't mind emptiness for now.
... Because I'll fill it up bit by bit.
Believing it leads to tomorrow, I race along
Route 18.

Transliterated by marvelangga

Translated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here